„ale posławszy kata, rozkazał przynieść głowę jego na misie.”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Marka 6,27

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - I Księga Mojżesza 41,33

Nowa Biblia Gdańska

Zatem teraz, niech faraon upatrzy rozsądnego i mądrego męża oraz niech go ustanowi nad ziemią Micraim.
I Księga Mojżesza 41,33

Biblia Brzeska

A przetoż teraz, o farao, znajdzi męża jakiego dowcipnego, a mądrego, cobyś go przełożył nad Egiptem.
1 Księga Mojżeszowa 41,33

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż teraz niech znajdzie Farao męża rozumnego i mądrego, a przełoży go nad ziemią Egipską.
1 Mojżeszowa 41,33

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż teraz niech znajdzie Farao męża rozumnego i mądrego, a przełoży go nad ziemią Egipską.
1 Mojżeszowa 41,33

Biblia Tysiąclecia

Teraz więc niech faraon upatrzy sobie kogoś roztropnego i mądrego i ustanowi go zarządcą Egiptu.
Księga Rodzaju 41,33

Biblia Warszawska

Niech więc faraon upatrzy teraz męża rozsądnego i mądrego i niech ustanowi go zarządcą całej ziemi egipskiej.
I Księga Mojżeszowa 41,33

Biblia Jakuba Wujka

Teraz tedy niech opatrzy król męża mądrego i dowcipnego a niech go przełoży nad ziemią Egipską.
Księga Rodzaju 41,33

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Teraz więc niech faraon znajdzie roztropnego i mądrego człowieka i postawi go nad ziemią Egiptu.
Księga Rodzaju 41,33

American Standard Version

Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Księga Rodzaju 41,33

Clementine Vulgate

Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium, et prficiat eum terr gypti :
Księga Rodzaju 41,33

King James Version

Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Księga Rodzaju 41,33

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And now, let Pharaoh provide a man, intelligent and wise, and set him over the land of Egypt;
Księga Rodzaju 41,33

World English Bible

Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.
Księga Rodzaju 41,33

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה יֵרֶא פַרְעֹה אִישׁ נָבֹון וְחָכָם וִישִׁיתֵהוּ עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃
1 Księga Mojżeszowa 41,33
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić