„Gdy mówił do mnie, zapadłem w głęboki sen, leżąc twarzą ku ziemi. Wtedy dotknął mnie i postawił na nogi.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Daniela 8,18

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 1 Księga Królów 12,5

Nowa Biblia Gdańska

Zatem im odpowiedział: Odejdźcie na trzy dni, a potem do mnie wróćcie. Więc lud odszedł.
1 Księga Królów 12,5

Biblia Brzeska

Tedy on dał odpowiedź: Odejdźcież teraz, a po trzech dni wrócicie się do mnie. I także lud odszedł.
1 Księga Królewska 12,5

Biblia Gdańska (1632)

Który im rzekł: Odejdźcie, a po trzech dniach wróćcie się do mnie. I odszedł lud.
1 Królewska 12,5

Biblia Gdańska (1881)

Który im rzekł: Odejdźcie, a po trzech dniach wróćcie się do mnie. I odszedł lud.
1 Królewska 12,5

Biblia Tysiąclecia

Na to im odpowiedzieli: Idźcie na trzy dni! A potem przyjdźcie do mnie z powrotem! Wobec tego lud się rozszedł.
1 Księga Królewska 12,5

Biblia Warszawska

A on rzekł do nich: Odejdźcie jeszcze na trzy dni, a potem powróćcie do mnie. I lud odszedł.
I Księga Królewska 12,5

Biblia Jakuba Wujka

Który im rzekł: Idźcie aż do trzeciego dnia, a wróćcie się do mnie. A gdy odszedł lud,
1 Księga Królewska 12,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odpowiedział im: Odejdźcie i wróćcie do mnie po trzech dniach. I lud odszedł.
I Księga Królewska 12,5

American Standard Version

And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
1 Księga Królewska 12,5

Clementine Vulgate

Qui ait eis : Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus,
1 Księga Królewska 12,5

King James Version

And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
1 Księga Królewska 12,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he saith unto them, `Go -- yet three days, and come back unto me;` and the people go.
1 Księga Królewska 12,5

World English Bible

He said to them, Depart yet for three days, then come again to me. The people departed.
1 Księga Królewska 12,5

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לְכוּ עֹד שְׁלֹשָׁה יָמִים וְשׁוּבוּ אֵלָי וַיֵּלְכוּ הָעָם׃
1 Księga Królewska 12,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić