„Tak, bracie! niech cię w tem użyję w Panu, ochłodź wnętrzności moje w Panu.”

Biblia Gdańska (1881): Filemona 1,20

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 1 Księga Królów 12,22

Nowa Biblia Gdańska

Lecz Szemaję, Bożego męża, doszło takie słowo Boga:
1 Księga Królów 12,22

Biblia Brzeska

I rzekł Bóg do Semejasza, męża Bożego tymi słowy:
1 Księga Królewska 12,22

Biblia Gdańska (1632)

I stało się słowo Boże do Semejasza, męża Bożego, mówiąc:
1 Królewska 12,22

Biblia Gdańska (1881)

I stało się słowo Boże do Semejasza, męża Bożego, mówiąc:
1 Królewska 12,22

Biblia Tysiąclecia

Wówczas Pan skierował słowo do Szemajasza, męża Bożego, mówiąc:
1 Księga Królewska 12,22

Biblia Warszawska

Wtedy doszło do Szemajasza, męża Bożego, słowo Boże tej treści:
I Księga Królewska 12,22

Biblia Jakuba Wujka

I zstało się słowo Pańskie do Semeja, męża Bożego, rzekąc:
1 Księga Królewska 12,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz słowo Boże doszło do Szemajasza, męża Bożego:
I Księga Królewska 12,22

American Standard Version

But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,
1 Księga Królewska 12,22

Clementine Vulgate

Factus est autem sermo Domini ad Semeiam virum Dei, dicens :
1 Księga Królewska 12,22

King James Version

But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,
1 Księga Królewska 12,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the word of God is unto Shemaiah a man of God, saying,
1 Księga Królewska 12,22

World English Bible

But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
1 Księga Królewska 12,22

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי דְּבַר הָאֱלֹהִים אֶל־שְׁמַעְיָה אִישׁ־הָאֱלֹהִים לֵאמֹר׃
1 Księga Królewska 12,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić