„Albowiem dochodzą nas słuchy, że niektórzy pomiędzy wami postępują nieporządnie: nic nie robią, a zajmują się tylko niepotrzebnymi rzeczami.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,11

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Marka 14,51

Nowa Biblia Gdańska

A towarzyszył mu jakiś jeden młodzieniec, odziany prześcieradłem na nagie ciało, więc słudzy go chwytają.
Dobra Nowina spisana przez Marka 14,51

Biblia Brzeska

Ale niektóry młodzieniaszek szedł za nim obwinąwszy się prześcieradłem na nagie ciało i pojmali go młodzieńcy.
Ewangelia św. Marka 14,51

Biblia Gdańska (1632)

A jeden jakiś młodzieniec szedł za nim, przyodziany prześcieradłem na nagie ciało; i uchwycili go młodzieńcy.
Marka 14,51

Biblia Gdańska (1881)

A jeden jakiś młodzieniec szedł za nim, przyodziany prześcieradłem na nagie ciało; i uchwycili go młodzieńcy.
Marka 14,51

Biblia Tysiąclecia

A pewien młodzieniec szedł za Nim, odziany prześcieradłem na gołym ciele. Chcieli go chwycić,
Ewangelia wg św. Marka 14,51

Biblia Warszawska

A pewien młodzieniec, mając narzucone prześcieradło na gołe ciało, szedł za nim. I pochwycili go.
Ewangelia św. Marka 14,51

Biblia Jakuba Wujka

A niektóry młodzieniec szedł za nim odziany prześcieradłem na gołe ciało i poimali go.
Ewangelia wg św. Marka 14,51

Biblia Przekład Toruński

A pewien młodzieniec podążał za Nim, odziany w płótno na nagim ciele; i pochwycili go młodzieńcy.
Ewangelia Marka 14,51

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A szedł za nim pewien młody człowiek mający płótno narzucone na gołe ciało. I pochwycili go młodzieńcy.
Ewangelia Marka 14,51

American Standard Version

And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over [his] naked [body]: and they lay hold on him;
Ewangelia Marka 14,51

Clementine Vulgate

Adolescens autem quidam sequebatur eum amictus sindone super nudo : et tenuerunt eum.
Ewangelia Marka 14,51

King James Version

And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
Ewangelia Marka 14,51

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εις τις νεανισκος ηκολουθει αυτω περιβεβλημενος σινδονα επι γυμνου και κρατουσιν αυτον οι νεανισκοι
Ewangelia Marka 14,51

Young's Literal Translation

and a certain young man was following him, having put a linen cloth about [his] naked body, and the young men lay hold on him,
Ewangelia Marka 14,51

World English Bible

A certain young man followed with him, having a linen cloth thrown around him, over his naked body. The young men grabbed him,
Ewangelia Marka 14,51

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić