Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Marka 14,29
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Piotr mu powiedział: Jeśli nawet wszyscy zostaną zgorszeni, ale nie ja.Dobra Nowina spisana przez Marka 14,29
Biblia Brzeska
Ale mu Piotr powiedział: Chociażby się też wszyscy zgorszyli, aleć ja nie.Ewangelia św. Marka 14,29
Biblia Tysiąclecia
Na to rzekł Mu Piotr: Choćby wszyscy zwątpili, ale nie ja!Ewangelia wg św. Marka 14,29
Biblia Warszawska
A Piotr rzekł do niego: Choćby się wszyscy zgorszyli, ja jednak nie.Ewangelia św. Marka 14,29
Biblia Jakuba Wujka
A Piotr mu rzekł: Chociażby się wszyscy zgorszyli z ciebie, ale ja nie.Ewangelia wg św. Marka 14,29
Biblia Przekład Toruński
A Piotr powiedział do Niego: Jeśli nawet wszyscy zostaną zgorszeni, jednak nie ja.Ewangelia Marka 14,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale Piotr mu powiedział: Jeśli nawet wszyscy się zgorszą, jednak nie ja.Ewangelia Marka 14,29
American Standard Version
But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.Ewangelia Marka 14,29
Clementine Vulgate
Petrus autem ait illi : Et si omnes scandalizati fuerint in te, sed non ego.Ewangelia Marka 14,29
King James Version
But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.Ewangelia Marka 14,29
Textus Receptus NT
ο δε πετρος εφη αυτω και ει παντες σκανδαλισθησονται αλλ ουκ εγωEwangelia Marka 14,29
Young's Literal Translation
And Peter said to him, `And if all shall be stumbled, yet not I;`Ewangelia Marka 14,29
World English Bible
But Peter said to him, "Although all will be offended, yet I will not."Ewangelia Marka 14,29
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżesza- II Księga Mojżesza
- III Księga Mojżesza
- IV Księga Mojżesza
- V Księga Mojżesza
- Księga Jezusa, syna Nuna
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królów
- 2 Księga Królów
- 1 Kronik
- 2 Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Ijoba
- Księga Psalmów
- Przypowieści spisane przez Salomona
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremjasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdjasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofonjasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zacharjasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Dobra Nowina spisana przez Mateusza
- Dobra Nowina spisana przez Marka
- Dobra Nowina spisana przez Łukasza
- Dobra Nowina spisana przez Jana
- Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie
- List do Rzymian
- Pierwszy list do Koryntian
- Drugi list do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- Pierwszy list do Tesaloniczan
- Drugi list do Tesaloniczan
- Pierwszy list do Tymoteusza
- Drugi list do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List spisany przez Jakóba
- Pierwszy list spisany przez Piotra
- Drugi list spisany przez Piotra
- Pierwszy list spisany przez Jana
- Drugi list spisany przez Jana
- Trzeci list spisany przez Jana
- List spisany przez Judasa
- Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?