„Wiedząc, że od Pana otrzymacie z powrotem zapłatę dziedzictwa; albowiem Chrystusowi Panu służycie.”

Biblia Przekład Toruński: List do Kolosan 3,24

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Marka 14,24

Nowa Biblia Gdańska

I im powiedział: To oznacza moją krew Nowego Przymierza[1], która wylewa się za wielu.
Dobra Nowina spisana przez Marka 14,24

Biblia Brzeska

Zatymże im rzekł: To jest krew moja nowego testamentu, która za wiele ich bywa wylana.
Ewangelia św. Marka 14,24

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł im: To jest krew moja nowego testamentu, która się za wielu wylewa.
Marka 14,24

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł im: To jest krew moja nowego testamentu, która się za wielu wylewa.
Marka 14,24

Biblia Tysiąclecia

I rzekł do nich: To jest moja Krew Przymierza, która za wielu będzie wylana.
Ewangelia wg św. Marka 14,24

Biblia Warszawska

I rzekł im: To jest krew moja nowego przymierza, która się za wielu wylewa.
Ewangelia św. Marka 14,24

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł im: Ta jest krew moja nowego testamentu, która za wielu będzie wylana.
Ewangelia wg św. Marka 14,24

Biblia Przekład Toruński

I powiedział im: To jest krew moja Nowego Przymierza, która jest za wielu wylewana.
Ewangelia Marka 14,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział im: To jest moja krew nowego testamentu, która się za wielu wylewa.
Ewangelia Marka 14,24

American Standard Version

And he said unto them, This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
Ewangelia Marka 14,24

Clementine Vulgate

Et ait illis : Hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur.
Ewangelia Marka 14,24

King James Version

And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
Ewangelia Marka 14,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το αιμα μου το της καινης διαθηκης το περι πολλων εκχυνομενον
Ewangelia Marka 14,24

Young's Literal Translation

and he said to them, `This is my blood of the new covenant, which for many is being poured out;
Ewangelia Marka 14,24

World English Bible

He said to them, "This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.
Ewangelia Marka 14,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić