„PANIE, słyszałem słuch twój i ulękłem się.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Habakuka 3,1

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Jana 20,30

Nowa Biblia Gdańska

Potem Jezus sprawił wiele innych znaków wobec swych uczniów, które nie są opisane w tej księdze.
Dobra Nowina spisana przez Jana 20,30

Biblia Brzeska

A tak wiele i inych znamion uczynił Jezus przed zwolenniki swojemi, które nie są wypisane w tych księgach.
Ewangelia św. Jana 20,30

Biblia Gdańska (1632)

Wieleć i innych cudów uczynił Jezus przed oczyma uczniów swoich, które nie są napisane w tych księgach.
Jana 20,30

Biblia Gdańska (1881)

Wieleć i innych cudów uczynił Jezus przed oczyma uczniów swoich, które nie są napisane w tych księgach.
Jana 20,30

Biblia Tysiąclecia

I wiele innych znaków, których nie zapisano w tej książce, uczynił Jezus wobec uczniów.
Ewangelia wg św. Jana 20,30

Biblia Warszawska

I wiele innych cudów uczynił Jezus wobec uczniów, które nie są spisane w tej księdze;
Ewangelia św. Jana 20,30

Biblia Jakuba Wujka

Wieleć i innych znaków uczynił Jezus przed oczyma uczniów swoich, które nie są w tych księgach napisane.
Ewangelia wg św. Jana 20,30

Biblia Przekład Toruński

I wiele też innych cudownych znaków Jezus uczynił wobec swoich uczniów, które nie są zapisane w tym zwoju.
Ewangelia Jana 20,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wiele innych cudów uczynił Jezus na oczach swoich uczniów, które nie są napisane w tej księdze.
Ewangelia Jana 20,30

American Standard Version

Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book:
Ewangelia Jana 20,30

Clementine Vulgate

Multa quidem et alia signa fecit Jesus in conspectu discipulorum suorum, qu non sunt scripta in libro hoc.
Ewangelia Jana 20,30

King James Version

And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
Ewangelia Jana 20,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

πολλα μεν ουν και αλλα σημεια εποιησεν ο ιησους ενωπιον των μαθητων αυτου α ουκ εστιν γεγραμμενα εν τω βιβλιω τουτω
Ewangelia Jana 20,30

Young's Literal Translation

Many indeed, therefore, other signs also did Jesus before his disciples, that are not written in this book;
Ewangelia Jana 20,30

World English Bible

Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;
Ewangelia Jana 20,30

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić