Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Jana 11,26
Nowa Biblia Gdańska
A każdy, kto żyje i wierzy względem mnie - nie umrze na wieczność. Wierzysz temu?Dobra Nowina spisana przez Jana 11,26
Biblia Brzeska
A wszelki, który żyw jest, a wierzy w mię, nie umrze na wieki. Wierzyszże temu?Ewangelia św. Jana 11,26
Biblia Gdańska (1632)
A wszelki, który żyje, a wierzy w mię, nie umrze na wieki. Wierzyszże temu?Jana 11,26
Biblia Gdańska (1881)
A wszelki, który żyje, a wierzy w mię, nie umrze na wieki. Wierzyszże temu?Jana 11,26
Biblia Tysiąclecia
Każdy, kto żyje i wierzy we Mnie, nie umrze na wieki. Wierzysz w to?Ewangelia wg św. Jana 11,26
Biblia Warszawska
A kto żyje i wierzy we mnie, nie umrze na wieki. Czy wierzysz w to?Ewangelia św. Jana 11,26
Biblia Jakuba Wujka
A wszelki, który żywie a wierzy w mię, nie umrze na wieki. Wierzysz temu?Ewangelia wg św. Jana 11,26
Biblia Przekład Toruński
A każdy, kto żyje i wierzy we mnie, nie umrze na wieki. Czy wierzysz w to?Ewangelia Jana 11,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A każdy, kto żyje i wierzy we mnie, nigdy nie umrze. Czy wierzysz w to?Ewangelia Jana 11,26
American Standard Version
and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this?Ewangelia Jana 11,26
Clementine Vulgate
et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in ternum. Credis hoc ?Ewangelia Jana 11,26
King James Version
And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?Ewangelia Jana 11,26
Textus Receptus NT
και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτοEwangelia Jana 11,26
Young's Literal Translation
and every one who is living and believing in me shall not die -- to the age;Ewangelia Jana 11,26
World English Bible
Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?"Ewangelia Jana 11,26
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżesza- II Księga Mojżesza
- III Księga Mojżesza
- IV Księga Mojżesza
- V Księga Mojżesza
- Księga Jezusa, syna Nuna
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królów
- 2 Księga Królów
- 1 Kronik
- 2 Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Ijoba
- Księga Psalmów
- Przypowieści spisane przez Salomona
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremjasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdjasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofonjasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zacharjasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Dobra Nowina spisana przez Mateusza
- Dobra Nowina spisana przez Marka
- Dobra Nowina spisana przez Łukasza
- Dobra Nowina spisana przez Jana
- Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie
- List do Rzymian
- Pierwszy list do Koryntian
- Drugi list do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- Pierwszy list do Tesaloniczan
- Drugi list do Tesaloniczan
- Pierwszy list do Tymoteusza
- Drugi list do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List spisany przez Jakóba
- Pierwszy list spisany przez Piotra
- Drugi list spisany przez Piotra
- Pierwszy list spisany przez Jana
- Drugi list spisany przez Jana
- Trzeci list spisany przez Jana
- List spisany przez Judasa
- Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?