„Abowiem jesteście umarli, a żywot wasz skryty jest z Krystusem w Bogu.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Kolosan 3,3

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Drugi list do Tymoteusza 1,17

Nowa Biblia Gdańska

Ale kiedy pojawił się w Rzymie, starannie mnie poszukiwał i znalazł.
Drugi list do Tymoteusza 1,17

Biblia Brzeska

I owszem, gdym był w Rzymie, barzo mię pilno szukał i znalazł.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 1,17

Biblia Gdańska (1632)

Ale będąc w Rzymie, bardzo mię pilno szukał i znalazł.
2 Tymoteusza 1,17

Biblia Gdańska (1881)

Ale będąc w Rzymie, bardzo mię pilno szukał i znalazł.
2 Tymoteusza 1,17

Biblia Tysiąclecia

lecz skoro się znalazł w Rzymie, gorliwie mnie poszukał i odnalazł.
2 List do Tymoteusza 1,17

Biblia Warszawska

Ale będąc w Rzymie, usilnie mnie szukał i znalazł;
2 List św. Pawła do Tymoteusza 1,17

Biblia Jakuba Wujka

ale przyszedszy do Rzymu, barzo mię pilnie szukał i znalazł.
2 List do Tymoteusza 1,17

Biblia Przekład Toruński

Co więcej, będąc w Rzymie, szukał mnie bardzo gorliwie i znalazł.
2 List do Tymoteusza 1,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz gdy był w Rzymie, usilnie mnie szukał i odnalazł.
II List do Tymoteusza 1,17

American Standard Version

but, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me
2 List do Tymoteusza 1,17

Clementine Vulgate

sed cum Romam venisset, sollicite me qusivit, et invenit.
2 List do Tymoteusza 1,17

King James Version

But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.
2 List do Tymoteusza 1,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αλλα γενομενος εν ρωμη σπουδαιοτερον εζητησεν με και ευρεν
2 List do Tymoteusza 1,17

Young's Literal Translation

but being in Rome, very diligently he sought me, and found;
2 List do Tymoteusza 1,17

World English Bible

but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me
2 List do Tymoteusza 1,17

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić