Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Drugi list do Tymoteusza 1,11
Nowa Biblia Gdańska
Dla tej Ewangelii ja zostałem ustanowiony głosicielem, apostołem oraz nauczycielem pogan.Drugi list do Tymoteusza 1,11
Biblia Brzeska
Której jestem postanowion woźnym i apostołem i nauczycielem poganów.2 List św. Pawła do Tymoteusza 1,11
Biblia Gdańska (1632)
Której jam jest postanowiony kaznodzieją i Apostołem, i nauczycielem pogan.2 Tymoteusza 1,11
Biblia Gdańska (1881)
Której jam jest postanowiony kaznodzieją i Apostołem, i nauczycielem pogan.2 Tymoteusza 1,11
Biblia Tysiąclecia
której głosicielem, apostołem i nauczycielem ja zostałem ustanowiony.2 List do Tymoteusza 1,11
Biblia Warszawska
Dla której jestem ustanowiony zwiastunem i apostołem, i nauczycielem;2 List św. Pawła do Tymoteusza 1,11
Biblia Jakuba Wujka
w której ja postanowiony jestem kaznodzieją i Apostołem, i nauczycielem Poganów.2 List do Tymoteusza 1,11
Biblia Przekład Toruński
Dla której jestem ustanowiony kaznodzieją i apostołem, i nauczycielem pogan.2 List do Tymoteusza 1,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dla której zostałem ustanowiony kaznodzieją, apostołem i nauczycielem pogan.II List do Tymoteusza 1,11
American Standard Version
whereunto I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher.2 List do Tymoteusza 1,11
Clementine Vulgate
in quo positus sum ego prdicator, et Apostolus, et magister gentium.2 List do Tymoteusza 1,11
King James Version
Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.2 List do Tymoteusza 1,11
Textus Receptus NT
εις ο ετεθην εγω κηρυξ και αποστολος και διδασκαλος εθνων2 List do Tymoteusza 1,11
Young's Literal Translation
to which I was placed a preacher and an apostle, and a teacher of nations,2 List do Tymoteusza 1,11
World English Bible
For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.2 List do Tymoteusza 1,11