Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Drugi list do Koryntian 4,9
Nowa Biblia Gdańska
Będący prześladowaniDrugi list do Koryntian 4,9
Biblia Brzeska
Prześladowanie cierpimy, ale nie bywamy opuszczeni; bywamy zrzuceni, ale nie giniemy.2 List św. Pawła do Koryntian 4,9
Biblia Gdańska (1632)
Prześladowanie cierpimy, ale nie bywamy opuszczeni; bywamy porzuceni, ale nie giniemy.2 Koryntów 4,9
Biblia Gdańska (1881)
Prześladowanie cierpimy, ale nie bywamy opuszczeni; bywamy porzuceni, ale nie giniemy.2 Koryntów 4,9
Biblia Tysiąclecia
znosimy prześladowania, lecz nie czujemy się osamotnieni, obalają nas na ziemię, lecz nie giniemy.2 List do Koryntian 4,9
Biblia Warszawska
Prześladowani, ale nie opuszczeni, powaleni, ale nie pokonani,Drugi list św. Pawła do Koryntian 4,9
Biblia Jakuba Wujka
przeszladowanie cierpimy, ale nie bywamy opuszczeni, bywamy powaleni, ale nie giniemy,2 List do Koryntian 4,9
Biblia Przekład Toruński
Prześladowani, ale nie opuszczani; powaleni, ale nie pokonywani;2 List do Koryntian 4,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prześladowani, lecz nie opuszczeni, powaleni, ale nie zgładzeni.II List do Koryntian 4,9
American Standard Version
pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;2 List do Koryntian 4,9
Clementine Vulgate
persecutionem patimur, sed non derelinquimur : dejicimur, sed non perimus :2 List do Koryntian 4,9
King James Version
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;2 List do Koryntian 4,9
Textus Receptus NT
διωκομενοι αλλ ουκ εγκαταλειπομενοι καταβαλλομενοι αλλ ουκ απολλυμενοι2 List do Koryntian 4,9
Young's Literal Translation
persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;2 List do Koryntian 4,9
World English Bible
pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;2 List do Koryntian 4,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?