„Cóż zamyślacie przeciwko Panu?onci koniec uczyni, utrapienie drugi raz nie powstanie.”

Biblia Gdańska (1632): Nahum 1,9

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Drugi list do Koryntian 4,14

Nowa Biblia Gdańska

Wiedząc, że Ten, co wskrzesił Pana Jezusa i nas wskrzesi, oraz dla[1] Jezusa postawi razem z wami.
Drugi list do Koryntian 4,14

Biblia Brzeska

Wiedząc, iż ten, który wzbudził Pana Jezusa i nas wzbudzi przez Jezusa i postawi z wami.
2 List św. Pawła do Koryntian 4,14

Biblia Gdańska (1632)

Wiedząc, iż ten, który wzbudził Pana Jezusa, i nas wzbudzi przez Jezusa, i postawi z wami.
2 Koryntów 4,14

Biblia Gdańska (1881)

Wiedząc, iż ten, który wzbudził Pana Jezusa, i nas wzbudzi przez Jezusa, i postawi z wami.
2 Koryntów 4,14

Biblia Tysiąclecia

przekonani, że Ten, który wskrzesił Jezusa, z Jezusem przywróci życie także nam i stawi nas przed sobą razem z wami.
2 List do Koryntian 4,14

Biblia Warszawska

Wiedząc, że Ten, który wzbudził Pana Jezusa, także i nas z Jezusem wzbudził i razem z wami przed sobą stawi.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 4,14

Biblia Jakuba Wujka

wiedząc, iż który wzbudził Jezusa i nas wzbudzi z Jezusem, i postawi z wami.
2 List do Koryntian 4,14

Biblia Przekład Toruński

Wiedząc, że Ten, który wzbudził Pana Jezusa i nas wzbudzi przez Jezusa, i postawi razem z wami przed sobą.
2 List do Koryntian 4,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiedząc, że ten, który wskrzesił Pana Jezusa, przez Jezusa wskrzesi także nas i postawi razem z wami.
II List do Koryntian 4,14

American Standard Version

knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.
2 List do Koryntian 4,14

Clementine Vulgate

scientes quoniam qui suscitavit Jesum, et nos cum Jesu suscitabit, et constituet vobiscum.
2 List do Koryntian 4,14

King James Version

Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
2 List do Koryntian 4,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ειδοτες οτι ο εγειρας τον κυριον ιησουν και ημας δια ιησου εγερει και παραστησει συν υμιν
2 List do Koryntian 4,14

Young's Literal Translation

knowing that He who did raise up the Lord Jesus, us also through Jesus shall raise up, and shall present with you,
2 List do Koryntian 4,14

World English Bible

knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.
2 List do Koryntian 4,14

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić