„A ty, Tyrze i Sydonie, i wy, wszystkie okręgi filistyńskie - czego chcecie ode mnie? Czy chcecie mi odpłacić za to, co Ja uczyniłem? Jeżeli wy chcecie mi odpłacić, to Ja waszą odpłatę skieruję bardzo szybko na waszą głowę!”

Biblia Warszawska: Księga Joela 3,9

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Pierwszy list do Tesaloniczan 5,17

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Nowa Biblia Gdańska

Nieustannie się módlcie;
Pierwszy list do Tesaloniczan 5,17

Biblia Brzeska

Bez przestanku się módlcie.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,17

Biblia Gdańska (1632)

Bez przestanku się módlcie.
1 Tesalonicensów 5,17

Biblia Gdańska (1881)

Bez przestanku się módlcie.
1 Tesalonicensów 5,17

Biblia Tysiąclecia

nieustannie się módlcie!
1 List do Tesaloniczan 5,17

Biblia Warszawska

Bez przystanku się módlcie.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,17

Biblia Jakuba Wujka

Bez przestanku się módlcie.
1 List do Tesaloniczan 5,17

Biblia Przekład Toruński

Nieustannie się módlcie.
1 List do Tesaloniczan 5,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nieustannie się módlcie.
I List do Tesaloniczan 5,17

American Standard Version

pray without ceasing;
1 List do Tesaloniczan 5,17

Clementine Vulgate

Sine intermissione orate.
1 List do Tesaloniczan 5,17

King James Version

Pray without ceasing.
1 List do Tesaloniczan 5,17

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

αδιαλειπτως προσευχεσθε
1 List do Tesaloniczan 5,17

Young's Literal Translation

continually pray ye;
1 List do Tesaloniczan 5,17

World English Bible

Pray without ceasing.
1 List do Tesaloniczan 5,17

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić