„Albowiem wielcem się uradował, gdy przyszli bracia, i dali świadectwo o twojej prawdzie, jako ty w prawdzie chodzisz.”

Biblia Gdańska (1632): 3 Jana 1,3

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Pierwszy list do Tesaloniczan 5,11

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego zachęcajcie jedni drugich oraz budujcie jeden drugiego, tak jak też czynicie.
Pierwszy list do Tesaloniczan 5,11

Biblia Brzeska

A przetoż napominajcie jeden drugiego i budujcie jedni drugich, jako też czynicie.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,11

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż napominajcie jedni drugich i budujcie jeden drugiego, jako i czynicie.
1 Tesalonicensów 5,11

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż napominajcie jedni drugich i budujcie jeden drugiego, jako i czynicie.
1 Tesalonicensów 5,11

Biblia Tysiąclecia

Dlatego zachęcajcie się wzajemnie i budujcie jedni drugich, jak to zresztą czynicie.
1 List do Tesaloniczan 5,11

Biblia Warszawska

Dlatego napominajcie się nawzajem i budujcie jeden drugiego, co też czynicie.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,11

Biblia Jakuba Wujka

Dlatego cieszcie się społecznie i budujcie jeden drugiego, jako i czynicie.
1 List do Tesaloniczan 5,11

Biblia Przekład Toruński

Dlatego zachęcajcie jedni drugich i budujcie jeden drugiego, co też i czynicie.
1 List do Tesaloniczan 5,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego zachęcajcie jedni drugich i budujcie się wzajemnie, jak to zresztą czynicie.
I List do Tesaloniczan 5,11

American Standard Version

Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.
1 List do Tesaloniczan 5,11

Clementine Vulgate

Propter quod consolamini invicem, et dificate alterutrum, sicut et facitis.
1 List do Tesaloniczan 5,11

King James Version

Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
1 List do Tesaloniczan 5,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

διο παρακαλειτε αλληλους και οικοδομειτε εις τον ενα καθως και ποιειτε
1 List do Tesaloniczan 5,11

Young's Literal Translation

wherefore, comfort ye one another, and build ye up, one the one, as also ye do.
1 List do Tesaloniczan 5,11

World English Bible

Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.
1 List do Tesaloniczan 5,11

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić