Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 29,23
King James Version
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.Przypowieści 29,23
Biblia Brzeska
Pycha uniża człowieka, a pokornego w duchu podpiera chwała.Przypowieści Salomona 29,23
Biblia Gdańska (1632)
Pycha człowiecza poniża go; ale pokorny w duchu sławy dostępuje.Przypowieści Salomonowych 29,23
Biblia Gdańska (1881)
Pycha człowiecza poniża go; ale pokorny w duchu sławy dostępuje.Przypowieści Salomonowych 29,23
Biblia Warszawska
Pycha przywodzi człowieka do upadku, lecz pokorny duchem dostępuje czci.Przypowieści Salomona 29,23
Biblia Jakuba Wujka
Za pysznym chodzi uniżenie, a pokornego duchem ogarnie chwała.Księga Przysłów 29,23
Nowa Biblia Gdańska
Duma człowieka go poniży, lecz pokorny dostąpi chwały.Przypowieści spisane przez Salomona 29,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pycha człowieka poniża go, ale pokorny w duchu dostąpi chwały.Księga Przysłów 29,23
American Standard Version
A man`s pride shall bring him low; But he that is of a lowly spirit shall obtain honor.Przypowieści 29,23
Clementine Vulgate
Superbum sequitur humilitas,et humilem spiritu suscipiet gloria.Księga Przysłów 29,23
Young's Literal Translation
The pride of man humbleth him, And humility of spirit upholdeth honour.Przypowieści 29,23
World English Bible
A man's pride brings him low, But one who is of a lowly spirit gains honor.Przypowieści 29,23
Westminster Leningrad Codex
גַּאֲוַת אָדָם תַּשְׁפִּילֶנּוּ וּשְׁפַל־רוּחַ יִתְמֹךְ כָּבֹוד׃Przypowieści Salomona 29,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?