Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 15,23
King James Version
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!Przypowieści 15,23
Biblia Brzeska
Weseli się człowiek w odpowiedzi ust swoich; a słowo rzeczone swego czasu jakoż jest dobre?Przypowieści Salomona 15,23
Biblia Gdańska (1632)
Weseli się człowiek z odpowiedzi ust swoich: bo słowo według czasu wyrzeczone, o jako jest dobre!Przypowieści Salomonowych 15,23
Biblia Gdańska (1881)
Weseli się człowiek z odpowiedzi ust swoich: bo słowo według czasu wyrzeczone, o jako jest dobre!Przypowieści Salomonowych 15,23
Biblia Tysiąclecia
Odpowiedź ust własnych cieszy człowieka, jak miłe jest zdanie stosowne!Księga Przysłów 15,23
Biblia Warszawska
Raduje to człowieka, gdy umie dać odpowiedź; jakże dobre jest słowo we właściwym czasie!Przypowieści Salomona 15,23
Biblia Jakuba Wujka
Weseli się człowiek w zdaniu ust swoich, a mowa czasu swego rzeczona jest barzo dobra.Księga Przysłów 15,23
Nowa Biblia Gdańska
Człowiek się cieszy z odpowiedzi swych ust; jak piękne jest słowo wypowiedziane we właściwym czasie.Przypowieści spisane przez Salomona 15,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Człowiek cieszy się z odpowiedzi swoich ust, a słowo powiedziane we właściwym czasie jakże jest dobre!Księga Przysłów 15,23
American Standard Version
A man hath joy in the answer of his mouth; And a word in due season, how good is it!Przypowieści 15,23
Clementine Vulgate
Ltatur homo in sententia oris sui,et sermo opportunus est optimus.Księga Przysłów 15,23
Young's Literal Translation
Joy [is] to a man in the answer of his mouth, And a word in its season -- how good!Przypowieści 15,23
World English Bible
Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!Przypowieści 15,23
Westminster Leningrad Codex
שִׂמְחָה לָאִישׁ בְּמַעֲנֵה־פִיו וְדָבָר בְּעִתֹּו מַה־טֹּוב׃Przypowieści Salomona 15,23
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?