Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 15,16
King James Version
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.Przypowieści 15,16
Biblia Brzeska
Lepszy jest kąsek z bojaźnią Pańską, niżli wielki skarb z kłopotem.Przypowieści Salomona 15,16
Biblia Gdańska (1632)
Lepsza jest trocha w bojaźni Pańskiej , niżeli skarb wielki z kłopotem.Przypowieści Salomonowych 15,16
Biblia Gdańska (1881)
Lepsza jest trocha w bojaźni Pańskiej , niżeli skarb wielki z kłopotem.Przypowieści Salomonowych 15,16
Biblia Tysiąclecia
Lepiej mieć mało - z bojaźnią Pańską, niż z niepokojem - wielkie bogactwo.Księga Przysłów 15,16
Biblia Warszawska
Lepiej mało z bojaźnią Pana, niż wielkie skarby z niepokojem.Przypowieści Salomona 15,16
Biblia Jakuba Wujka
Lepsza jest trocha z bojaźnią PANSKĄ niż wielkie skarby, a nie nasycające.Księga Przysłów 15,16
Nowa Biblia Gdańska
Lepsza odrobina w bojaźni WIEKUISEGO, niż wielki skarb, a przy tym niepokój.Przypowieści spisane przez Salomona 15,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lepiej mieć mało z bojaźnią PANA niż wielki skarb z kłopotem.Księga Przysłów 15,16
American Standard Version
Better is little, with the fear of Jehovah, Than great treasure and trouble therewith.Przypowieści 15,16
Clementine Vulgate
Melius est parum cum timore Domini,quam thesauri magni et insatiabiles.Księga Przysłów 15,16
Young's Literal Translation
Better [is] a little with the fear of Jehovah, Than much treasure, and tumult with it.Przypowieści 15,16
World English Bible
Better is little, with the fear of Yahweh, Than great treasure with trouble.Przypowieści 15,16
Westminster Leningrad Codex
טֹוב־מְעַט בְּיִרְאַת יְהוָה מֵאֹוצָר רָב וּמְהוּמָה בֹו׃Przypowieści Salomona 15,16
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?