Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 1,21
King James Version
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,Przypowieści 1,21
Biblia Brzeska
Woła na rostaniu dróg i miedzy zgromadzeniem ludzi w branach i w mieściech opowieda powieści swoje.Przypowieści Salomona 1,21
Biblia Gdańska (1632)
W największym zgiełku woła, u wrót bram, w miastach powieści swoje opowiada, mówiąc:Przypowieści Salomonowych 1,21
Biblia Gdańska (1881)
W największym zgiełku woła, u wrót bram, w miastach powieści swoje opowiada, mówiąc:Przypowieści Salomonowych 1,21
Biblia Tysiąclecia
nawołuje na drogach zgiełkliwych, w bramach miejskich przemawia:Księga Przysłów 1,21
Biblia Warszawska
Woła na rogu ulic pełnych wrzawy, wygłasza swoje mowy w bramach miasta:Przypowieści Salomona 1,21
Biblia Jakuba Wujka
W główniejszych gromadach woła, we drzwiach bram miejskich wydaje słowa swe, mówiąc:Księga Przysłów 1,21
Nowa Biblia Gdańska
Po zgiełkliwych rogach nawołuje, mówi przy wrotach bram, wszędzie w mieście wygłasza swoje mowy.Przypowieści spisane przez Salomona 1,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Woła w największym zgiełku, u wrót bram, w mieście wygłasza swoje słowa:Księga Przysłów 1,21
American Standard Version
She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words:Przypowieści 1,21
Clementine Vulgate
in capite turbarum clamitat ;in foribus portarum urbis profert verba sua, dicens :Księga Przysłów 1,21
Young's Literal Translation
At the head of the multitudes she calleth, In the openings of the gates, In the city her sayings she saith:Przypowieści 1,21
World English Bible
She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:Przypowieści 1,21
Westminster Leningrad Codex
בְּרֹאשׁ הֹמִיֹּות תִּקְרָא בְּפִתְחֵי שְׁעָרִים בָּעִיר אֲמָרֶיהָ תֹאמֵר׃Przypowieści Salomona 1,21
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?