„Chcę tedy, żeby młodsze wychodziły za mąż, rodziły dzieci, zarządzały domem i nie dawały przeciwnikowi powodu do obmowy;”

Biblia Warszawska: 1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,14

Porównanie wersetów
King James Version - Objawienie Jana 7,13

King James Version

And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
Objawienie Jana 7,13

Biblia Brzeska

I odpowiedział jeden z starszych mówiąc mi: Ci, którzy są obleczeni w szaty białe, którzyż są i skąd przyszli?
Objawienie św. Jana 7,13

Biblia Gdańska (1632)

I odpowiedział jeden z onych starców i rzekł mi: Ci, którzy są obleczeni w szaty białe, co zacz są? i skąd przyszli?
Objawienie Jana 7,13

Biblia Gdańska (1881)

I odpowiedział jeden z onych starców i rzekł mi: Ci, którzy są obleczeni w szaty białe, co zacz są? i skąd przyszli?
Objawienie Jana 7,13

Biblia Tysiąclecia

A jeden ze Starców odezwał się do mnie tymi słowami: Ci przyodziani w białe szaty kim są i skąd przybyli?
Apokalipsa św. Jana 7,13

Biblia Warszawska

I odezwał się jeden ze starców, i rzekł do mnie: Któż to są ci przyodziani w szaty białe i skąd przyszli?
Objawienie św. Jana 7,13

Biblia Jakuba Wujka

I odpowiedział jeden z starszych, i rzekł mi: Ci, którzy są obleczeni w szaty białe, którzyż są i skąd przyszli?
Apokalipsa św. Jana 7,13

Nowa Biblia Gdańska

A jeden ze starszych się oddzielił i mi mówi: Kim są ci przyodziani w białe szaty i skąd przyszli?
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 7,13

Biblia Przekład Toruński

A w odpowiedzi, jeden ze starszych powiedział do mnie: Kim są ci, którzy obleczeni są w długie białe szaty i skąd przyszli?
Objawienie Jana 7,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jeden ze starszych odezwał się do mnie tymi słowy: Kim są ci, którzy są ubrani w białe szaty i skąd przybyli?
Księga Objawienia 7,13

American Standard Version

And one of the elders answered, saying unto me, These that are arrayed in white robes, who are they, and whence came they?
Objawienie Jana 7,13

Clementine Vulgate

Et respondit unus de senioribus et dixit mihi : Hi, qui amicti sunt stolis albis, qui sunt ? et unde venerunt ?
Apokalipsa Jana 7,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και απεκριθη εις εκ των πρεσβυτερων λεγων μοι ουτοι οι περιβεβλημενοι τας στολας τας λευκας τινες εισιν και ποθεν ηλθον
Objawienie Jana 7,13

Young's Literal Translation

And answer did one of the elders, saying to me, `These, who have been arrayed with the white robes -- who are they, and whence came they?`
Objawienie Jana 7,13

World English Bible

One of the elders answered, saying to me, "These who are arrayed in white robes, who are they, and where did they come from?"
Objawienie Jana 7,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić