„Po nim budował Melchiasz, z cechu złotniczego, aż do domu Netynejczyków i kupców, przeciw branie Mifkad, aż do sale narożnej.”

Biblia Brzeska: Księga Nehemiasza 3,31

Porównanie wersetów
King James Version - List do Rzymian 11,4

King James Version

But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.
List do Rzymian 11,4

Biblia Brzeska

Ale cóż mu odpowiedziano od Boga? Zostawiłem sobie siedm tysięcy mężów, którzy się nie kłaniali przed obrazem Baalowym.
List św. Pawła do Rzymian 11,4

Biblia Gdańska (1632)

Ale cóż mu mówi Boska odpowiedź? Zostawiłem sobie siedm tysięcy mężów, którzy nie skłonili kolana Baalowi.
Rzymian 11,4

Biblia Gdańska (1881)

Ale cóż mu mówi Boska odpowiedź? Zostawiłem sobie siedm tysięcy mężów, którzy nie skłonili kolana Baalowi.
Rzymian 11,4

Biblia Tysiąclecia

Lecz co mu głosi odpowiedź Boża? Pozostawiłem sobie siedem tysięcy mężów, którzy nie zgięli kolan przed Baalem.
List do Rzymian 11,4

Biblia Warszawska

Ale co mu mówi wyrocznia Boża? Zostawiłem sobie siedem tysięcy mężów, którzy nie zgięli kolan przed Baalem.
List św. Pawła do Rzymian 11,4

Biblia Jakuba Wujka

Ale co mu mówi Boska odpowiedź: Zostawiłem sobie siedm tysięcy mężów, którzy nie uczynili pokłonu przed Baalem.
List do Rzymian 11,4

Nowa Biblia Gdańska

Ale co mu mówi Boska wypowiedź: Zostawiłem sobie siedem tysięcy mężów, którzy nie zgięli kolana dla Baala.
List do Rzymian 11,4

Biblia Przekład Toruński

Ale co mówi do niego Boża odpowiedź? Zostawiłem sobie siedem tysięcy mężów, którzy nie zgięli kolana przed Baalem.
List do Rzymian 11,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale cóż mu odpowiada Bóg? Zostawiłem sobie siedem tysięcy mężów, którzy nie zgięli kolan przed Baalem.
List do Rzymian 11,4

American Standard Version

But what saith the answer of God unto him? I have left for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal.
List do Rzymian 11,4

Clementine Vulgate

Sed quid dicit illi divinum responsum ? Reliqui mihi septem millia virorum, qui non curvaverunt genua ante Baal.
List do Rzymian 11,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αλλα τι λεγει αυτω ο χρηματισμος κατελιπον εμαυτω επτακισχιλιους ανδρας οιτινες ουκ εκαμψαν γονυ τη βααλ
List do Rzymian 11,4

Young's Literal Translation

but what saith the divine answer to him? `I left to Myself seven thousand men, who did not bow a knee to Baal.`
List do Rzymian 11,4

World English Bible

But how does God answer him? "I have reserved for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal."
List do Rzymian 11,4

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić