Porównanie wersetów
King James Version - List do Kolosan 4,17
King James Version
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.List do Kolosan 4,17
Biblia Brzeska
A powiedzcie Archippowi: Patrzaj, abyś wypełnił urząd, któryś przyjął w Panie.List św. Pawła do Kolosan 4,17
Biblia Gdańska (1632)
A powiedzcie Archipowi: Patrzaj na to posługiwanie, któreś przyjął w Panu, abyś je wypełnił.Kolosensów 4,17
Biblia Gdańska (1881)
A powiedzcie Archipowi: Patrzaj na to posługiwanie, któreś przyjął w Panu, abyś je wypełnił.Kolosensów 4,17
Biblia Tysiąclecia
Powiedzcie zaś Archipowi: Uważaj, abyś wypełnił posługę, którą wziąłeś od Pana.List do Kolosan 4,17
Biblia Warszawska
Powiedzcie też Archippowi: Bacz, abyś wypełnił posługiwanie, które otrzymałeś w Panu.List św. Pawła do Kolosan 4,17
Biblia Jakuba Wujka
A powiedzcie Archipowi: Doglądaj posługowania, któreś wziął w Panu, abyś je wypełniał.List do Kolosan 4,17
Nowa Biblia Gdańska
Powiedzcie też Archipowi: Troszcz się o służbę, którą otrzymałeś w Panu, abyś ją wypełniał.List do Kolosan 4,17
Biblia Przekład Toruński
A powiedzcie Archipowi: Bacz, abyś wypełnił służbę, którą przyjąłeś w Panu.List do Kolosan 4,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedzcie też Archipowi: Uważaj, abyś wypełnił posługę, którą przyjąłeś w Panu.List do Kolosan 4,17
American Standard Version
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.List do Kolosan 4,17
Clementine Vulgate
Et dicite Archippo : Vide ministerium, quod accepisti in Domino, ut illud impleas.List do Kolosan 4,17
Textus Receptus NT
και ειπατε αρχιππω βλεπε την διακονιαν ην παρελαβες εν κυριω ινα αυτην πληροιςList do Kolosan 4,17
Young's Literal Translation
and say to Archippus, `See to the ministration that thou didst receive in the Lord, that thou mayest fulfil it.`List do Kolosan 4,17
World English Bible
Tell Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it."List do Kolosan 4,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?