„dziesiątym - Jeremiasz, jedenastym - Makbannaj.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Kronik 12,14

Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 11,38

King James Version

Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
List do Hebrajczyków 11,38

Biblia Brzeska

Których nie był godzien świat, tułając się po puszczach i górach i jamach i jaskiniach ziemie.
List do Hebrajczyków 11,38

Biblia Gdańska (1632)

(Których nie był świat godzien;) tułali się po pustyniach i po górach, i jaskiniach, i jamach ziemi.
Żydów 11,38

Biblia Gdańska (1881)

(Których nie był świat godzien;) tułali się po pustyniach i po górach, i jaskiniach, i jamach ziemi.
Żydów 11,38

Biblia Tysiąclecia

świat nie był ich wart - i błąkali się po pustyniach i górach, po jaskiniach i rozpadlinach ziemi.
List do Hebrajczyków 11,38

Biblia Warszawska

Ci, których świat nie był godny, tułali się po pustyniach i górach, po jaskiniach i rozpadlinach ziemi.
List do Hebrajczyków 11,38

Biblia Jakuba Wujka

których nie był godzien świat, tułając się po puszczach, po górach i jamach, i w jaskiniach ziemie.
List do Hebrajczyków 11,38

Nowa Biblia Gdańska

(Ci, których świat nie był godny); błąkający się na pustkowiach, w górach, jaskiniach i w dziurach ziemi.
List do Hebrajczyków 11,38

Biblia Przekład Toruński

Ci, których świat nie był godny, tułali się po pustyniach i górach, i jaskiniach, i po rozpadlinach ziemi.
List do Hebrajczyków 11,38

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

(Których świat nie był godny). Błąkali się po pustyniach i górach, po jaskiniach i rozpadlinach ziemi.
List do Hebrajczyków 11,38

American Standard Version

(of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth.
List do Hebrajczyków 11,38

Clementine Vulgate

quibus dignus non erat mundus : in solitudinibus errantes, in montibus, in speluncis, et in cavernis terr.
List do Hebrajczyków 11,38

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ων ουκ ην αξιος ο κοσμος εν ερημιαις πλανωμενοι και ορεσιν και σπηλαιοις και ταις οπαις της γης
List do Hebrajczyków 11,38

Young's Literal Translation

of whom the world was not worthy; in deserts wandering, and [in] mountains, and [in] caves, and [in] the holes of the earth;
List do Hebrajczyków 11,38

World English Bible

(of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth.
List do Hebrajczyków 11,38

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić