Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 11,15
King James Version
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.List do Hebrajczyków 11,15
Biblia Brzeska
A jesliby byli pamiętali, z której byli wyszli, mieli czas, aby się zaś wrócili.List do Hebrajczyków 11,15
Biblia Gdańska (1632)
A wprawdzie, gdyby byli na onę pamiętali, z której byli wyszli, mieli dosyć czasu wrócić się zaś.Żydów 11,15
Biblia Gdańska (1881)
A wprawdzie, gdyby byli na onę pamiętali, z której byli wyszli, mieli dosyć czasu wrócić się zaś.Żydów 11,15
Biblia Tysiąclecia
Gdyby zaś tę wspominali, z której wyszli, znaleźliby sposobność powrotu do niej.List do Hebrajczyków 11,15
Biblia Warszawska
I gdyby mieli na myśli tę, z której wyszli, byliby mieli sposobność, aby do niej powrócić;List do Hebrajczyków 11,15
Biblia Jakuba Wujka
A jeśliby na onę pamiętali, z której wyszli, mielić wżdy czas wrócić się.List do Hebrajczyków 11,15
Nowa Biblia Gdańska
A jeśli przypominają sobie tą, z której wyszli - mają też czas zawrócić.List do Hebrajczyków 11,15
Biblia Przekład Toruński
A gdyby prawdziwie myśleli o tej, z której wyszli, mieliby czas powrócić.List do Hebrajczyków 11,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyby przecież wspominali tę, z której wyszli, mieliby sposobność powrócić.List do Hebrajczyków 11,15
American Standard Version
And if indeed they had been mindful of that [country] from which they went out, they would have had opportunity to return.List do Hebrajczyków 11,15
Clementine Vulgate
Et si quidem ipsius meminissent de qua exierunt, habebant utique tempus revertendi :List do Hebrajczyków 11,15
Textus Receptus NT
και ει μεν εκεινης εμνημονευον αφ ης εξηλθον ειχον αν καιρον ανακαμψαιList do Hebrajczyków 11,15
Young's Literal Translation
and if, indeed, they had been mindful of that from which they came forth, they might have had an opportunity to return,List do Hebrajczyków 11,15
World English Bible
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.List do Hebrajczyków 11,15
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?