„Lecz Pan był nagotował rybę wielką, żeby pożarła Jonasza; i był Jonasz we wnętrznościach onej ryby trzy dni i trzy nocy.”

Biblia Gdańska (1632): Jonasz 2,1

Porównanie wersetów
King James Version - List do Filipian 4,23

King James Version

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
List do Filipian 4,23

Biblia Brzeska

Łaska Pana naszego Jezu Krysta niech będzie z wami wszytkimi. Amen.
List św. Pawła do Filipian 4,23

Biblia Gdańska (1632)

Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
Filipensów 4,23

Biblia Gdańska (1881)

Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
Filipensów 4,23

Biblia Tysiąclecia

Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa [niech będzie] z duchem waszym! Amen.
List do Filipian 4,23

Biblia Warszawska

Łaska Pana Jezusa Chrystusa niechaj będzie z duchem waszym. Amen.
List św. Pawła do Filipian 4,23

Biblia Jakuba Wujka

Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa z Duchem waszym. Amen.
List do Filipian 4,23

Nowa Biblia Gdańska

Łaska naszego Pana, Jezusa Chrystusa, z wami wszystkimi. Amen.
List do Filipian 4,23

Biblia Przekład Toruński

Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa z wami wszystkimi. Amen.
List do Filipian 4,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Łaska naszego Pana Jezusa Chrystusa niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
List do Filipian 4,23

American Standard Version

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
List do Filipian 4,23

Clementine Vulgate

Gratia Domini nostri Jesu Christi cum spiritu vestro. Amen.
List do Filipian 4,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων υμων αμην [προς φιλιππησιους εγραφη απο ρωμης δι επαφροδιτου]
List do Filipian 4,23

Young's Literal Translation

the grace of our Lord Jesus Christ [is] with you all. Amen.
List do Filipian 4,23

World English Bible

The grace of the Lord Jesus Christ be with you all.
List do Filipian 4,23

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić