„Więcej się namnoży wdów jego, niż piasku morskiego; przywiodę na nich, na matki, na młodzieńców burzyciela i w południe; sprawię, że przypadną nagle na to miasto; i będą przestraszeni.”

Biblia Gdańska (1632): Jeremijasz 15,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 16,24

King James Version

And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.
Księga Wyjścia 16,24

Biblia Brzeska

Tedy na rozkazanie Mojżeszowe zostawiali na jutro, a nic się nie zaśmierdziało, ani w nim robaków było.
2 Księga Mojżeszowa 16,24

Biblia Gdańska (1632)

Zostawiali tedy ono na jutro, jako był rozkazał Mojżesz; a nie zśmierdło się, i robak nie był w niem.
2 Mojżeszowa 16,24

Biblia Gdańska (1881)

Zostawiali tedy ono na jutro, jako był rozkazał Mojżesz; a nie zśmierdło się, i robak nie był w niem.
2 Mojżeszowa 16,24

Biblia Tysiąclecia

I odłożyli na następny dzień według nakazu Mojżesza. I nie nastąpiło gnicie, ani też nie tworzyły się tam robaki.
Księga Wyjścia 16,24

Biblia Warszawska

I przechowali to do następnego rana, jak rozkazał Mojżesz, i nie zacuchnęło to ani też nie było w tym robactwa.
II Księga Mojżeszowa 16,24

Biblia Jakuba Wujka

I uczynili tak, jako Mojżesz przykazał, a nie zgnieło ani się w nim robak nalazł.
Księga Wyjścia 16,24

Nowa Biblia Gdańska

Zatem zostawili to do jutra, tak, jak rozkazał Mojżesz, i wtedy nie zacuchnęło oraz nie było w tym robactwa.
II Księga Mojżesza 16,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zostawili więc to do rana, jak Mojżesz rozkazał, i nie cuchnęło ani nie było w tym robaków.
Księga Wyjścia 16,24

American Standard Version

And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not become foul, neither was there any worm therein.
Księga Wyjścia 16,24

Clementine Vulgate

Feceruntque ita ut prceperat Moyses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo.
Księga Wyjścia 16,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they let it rest until the morning, as Moses hath commanded, and it hath not stank, and a worm hath not been in it.
Księga Wyjścia 16,24

World English Bible

They laid it up until the morning, as Moses asked, and it didn't become foul, neither was there any worm in it.
Księga Wyjścia 16,24

Westminster Leningrad Codex

וַיַּנִּיחוּ אֹתֹו עַד־הַבֹּקֶר כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה וְלֹא הִבְאִישׁ וְרִמָּה לֹא־הָיְתָה בֹּו׃
2 Księga Mojżeszowa 16,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić