„Upokórzcie się więc pod mocną ręką Boga, aby was wywyższył w stosownej chwili.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List św. Piotra 5,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Sędziów 9,32

King James Version

Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
Księga Sędziów 9,32

Biblia Brzeska

A tak teraz wstań nocą ze wszytkiem twym ludem, a połóż się na usadzce w polu.
Księga Sędziów 9,32

Biblia Gdańska (1632)

A tak teraz wstań nocą, ty i lud, który jest z tobą, a uczyń zasadzkę w polu.
Sędziów 9,32

Biblia Gdańska (1881)

A tak teraz wstań nocą, ty i lud, który jest z tobą, a uczyń zasadzkę w polu.
Sędziów 9,32

Biblia Tysiąclecia

Wstań wobec tego w nocy ty i lud, który jest z tobą, i uczyń zasadzkę w polu.
Księga Sędziów 9,32

Biblia Warszawska

Wyrusz więc nocą, ty i twój zastęp, i urządź w szczerym polu zasadzkę,
Księga Sędziów 9,32

Biblia Jakuba Wujka

A tak rusz się nocą z ludem, który z tobą jest, a zataj się w polu,
Księga Sędziów 9,32

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego wstań w nocy, ty oraz twój lud wojenny, który ci towarzyszy, i połóż się w zasadzce na polu.
Księga Sędziów 9,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wstańcie więc nocą, ty i lud, który jest z tobą, i uczyńcie zasadzkę w polu.
Księga Sędziów 9,32

American Standard Version

Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field:
Księga Sędziów 9,32

Clementine Vulgate

Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro :
Księga Sędziów 9,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and, now, rise by night, thou and the people who [are] with thee, and lay wait in the field,
Księga Sędziów 9,32

World English Bible

Now therefore, up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field:
Księga Sędziów 9,32

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה קוּם לַיְלָה אַתָּה וְהָעָם אֲשֶׁר־אִתָּךְ וֶאֱרֹב בַּשָּׂדֶה׃
Księga Sędziów 9,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić