Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 37,31
King James Version
And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;Księga Rodzaju 37,31
Biblia Brzeska
Tedy wzięli suknię Józefowę, a zabiwszy koźlę, umaczali ją we krwi.1 Księga Mojżeszowa 37,31
Biblia Gdańska (1632)
Tedy wzięli suknią Józefowe, i zabili kozła, a umaczali suknią we krwi.1 Mojżeszowa 37,31
Biblia Gdańska (1881)
Tedy wzięli suknią Józefowe, i zabili kozła, a umaczali suknią we krwi.1 Mojżeszowa 37,31
Biblia Tysiąclecia
A oni wzięli szatę Józefa i zabiwszy młodego kozła, umoczyli ją we krwi,Księga Rodzaju 37,31
Biblia Warszawska
Wtedy wzięli szatę Józefa, zabili kozła i umoczyli szatę we krwi.I Księga Mojżeszowa 37,31
Biblia Jakuba Wujka
I wzięli suknię jego, i we krwi koźlęcej, które byli zabili, omoczyli.Księga Rodzaju 37,31
Nowa Biblia Gdańska
I wzięli płaszcz Josefa, zarżnęli koźlę oraz umoczyli płaszcz we krwi.I Księga Mojżesza 37,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy wzięli szatę Józefa, zabili kozła i umoczyli szatę we krwi.Księga Rodzaju 37,31
American Standard Version
And they took Joseph`s coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;Księga Rodzaju 37,31
Clementine Vulgate
Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine hdi, quem occiderant, tinxerunt :Księga Rodzaju 37,31
Young's Literal Translation
And they take the coat of Joseph, and slaughter a kid of the goats, and dip the coat in the blood,Księga Rodzaju 37,31
World English Bible
They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.Księga Rodzaju 37,31
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְחוּ אֶת־כְּתֹנֶת יֹוסֵף וַיִּשְׁחֲטוּ שְׂעִיר עִזִּים וַיִּטְבְּלוּ אֶת־הַכֻּתֹּנֶת בַּדָּם׃1 Księga Mojżeszowa 37,31
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?