„Izrael pożarty będzie, wnetże będzie między poganami jako naczynie, z którego niemasz żadnej uciechy.”

Biblia Gdańska (1881): Ozeasz 8,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 37,21

King James Version

And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.
Księga Rodzaju 37,21

Biblia Brzeska

Co gdy usłyszał Ruben, chciał go wybawić z rąk ich tak mówiąc: Nie zabijajmy go.
1 Księga Mojżeszowa 37,21

Biblia Gdańska (1632)

Co gdy usłyszał Ruben, chciał go wybawić z rąk ich, mówiąc: Nie zabijajmy go.
1 Mojżeszowa 37,21

Biblia Gdańska (1881)

Co gdy usłyszał Ruben, chciał go wybawić z rąk ich, mówiąc: Nie zabijajmy go.
1 Mojżeszowa 37,21

Biblia Tysiąclecia

Gdy to usłyszał Ruben, [postanowił] ocalić go z ich rąk; rzekł więc: Nie zabijajmy go!
Księga Rodzaju 37,21

Biblia Warszawska

A gdy to usłyszał Ruben, chciał go wyrwać z ich ręki i rzekł: Nie zabijajmy go.
I Księga Mojżeszowa 37,21

Biblia Jakuba Wujka

Co usłyszawszy Ruben, starał się wybawić go z rąk ich i mówił:
Księga Rodzaju 37,21

Nowa Biblia Gdańska

Ale usłyszał to Reuben i ocalił go z ich ręki, mówiąc: Nie zabijajmy go.
I Księga Mojżesza 37,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ruben, gdy to usłyszał, chciał go wybawić z ich rąk i powiedział: Nie zabijajmy go.
Księga Rodzaju 37,21

American Standard Version

And Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let us not take his life.
Księga Rodzaju 37,21

Clementine Vulgate

Audiens autem hoc Ruben, nitebatur liberare eum de manibus eorum, et dicebat :
Księga Rodzaju 37,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Reuben heareth, and delivereth him out of their hand, and saith, `Let us not smite the life;`
Księga Rodzaju 37,21

World English Bible

Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, "Let's not take his life."
Księga Rodzaju 37,21

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁמַע רְאוּבֵן וַיַּצִּלֵהוּ מִיָּדָם וַיֹּאמֶר לֹא נַכֶּנּוּ נָפֶשׁ׃
1 Księga Mojżeszowa 37,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić