„Tedy Tamar posypała głowę swą prochem, a rozdarła na sobie pstrą suknią i włożywszy ręce na głowę swą, szła krzycząc.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Samuela 13,19

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 36,30

King James Version

Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
Księga Rodzaju 36,30

Biblia Brzeska

Książę Dyson, książę Eser, książę Dysan. A cić są książęta Horejczyków, według księstw w ziemie Seir.
1 Księga Mojżeszowa 36,30

Biblia Gdańska (1632)

Książę Dyson, książę Eser, książę Dysan. Te były książęta Chorejskie, według księstw ich, w ziemi Seir.
1 Mojżeszowa 36,30

Biblia Gdańska (1881)

Książę Dyson, książę Eser, książę Dysan. Te były książęta Chorejskie, według księstw ich, w ziemi Seir.
1 Mojżeszowa 36,30

Biblia Tysiąclecia

Diszon, Eser, Diszan. Są to Choryci, naczelnicy szczepów choryckich w kraju Seir.
Księga Rodzaju 36,30

Biblia Warszawska

Naczelnik Diszon, naczelnik Eser, naczelnik Diszan. To są naczelnicy Chorytów według ich okręgów w kraju Seir.
I Księga Mojżeszowa 36,30

Biblia Jakuba Wujka

książę Dison, książę Eser, książę Disan: te książęta Horrejczyków, którzy rozkazowali w ziemi Seir.
Księga Rodzaju 36,30

Nowa Biblia Gdańska

Książę Diszon, książę Ecer i książę Diszan. Oto książęta Chorejczyków na ziemi Seir, według ich księstw.
I Księga Mojżesza 36,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Książę Diszon, książę Eser, książę Diszan. Są to książęta Chorytów, według ich księstw, w ziemi Seir.
Księga Rodzaju 36,30

American Standard Version

chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these are the chiefs that came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
Księga Rodzaju 36,30

Clementine Vulgate

dux Dison, dux Eser, dux Disan : isti duces Horrorum qui imperaverunt in terra Seir.
Księga Rodzaju 36,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these [are] chiefs of the Horite in reference to their chiefs in the land of Seir.
Księga Rodzaju 36,30

World English Bible

chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan: these are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
Księga Rodzaju 36,30

Westminster Leningrad Codex

אַלּוּף דִּשֹׁן אַלּוּף אֵצֶר אַלּוּף דִּישָׁן אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי לְאַלֻּפֵיהֶם בְּאֶרֶץ שֵׂעִיר׃ פ
1 Księga Mojżeszowa 36,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić