„Potem wcześnie wstał, gdy wzeszła poranna zorza i Samuel rozbudził Saula na dachu, mówiąc: Wstań, abym cię odprowadził. Wtedy Saul wstał i obydwaj wyszli na ulicę – on i Saul.”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Księga Samuela 9,26

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 22,21

King James Version

Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
Księga Rodzaju 22,21

Biblia Brzeska

To jest Us, pierworodnego syna jego i Bus, brata jego, i Kamuela, ojca Aram.
1 Księga Mojżeszowa 22,21

Biblia Gdańska (1632)

Husa, pierworodnego swego, i Buza, brata jego, i Chemuela, ojca Aramczyków.
1 Mojżeszowa 22,21

Biblia Gdańska (1881)

Husa, pierworodnego swego, i Buza, brata jego, i Chemuela, ojca Aramczyków.
1 Mojżeszowa 22,21

Biblia Tysiąclecia

Usa, syna pierworodnego, Buza, jego brata, Kemuela, praojca Aramejczyków,
Księga Rodzaju 22,21

Biblia Warszawska

Usa, jego pierworodnego, i Buza, brata jego, i Kemuela, ojca Arama,
I Księga Mojżeszowa 22,21

Biblia Jakuba Wujka

Hus, pierworodnego, i Buz, brata jego, i Kamuel, ojca Syryjczyków,
Księga Rodzaju 22,21

Nowa Biblia Gdańska

Uca - jego pierworodnego; jego brata Buza, Kemuela - ojca Aramu,
I Księga Mojżesza 22,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Usa, jego pierworodnego, Buza, jego brata, i Kemuela, ojca Arama;
Księga Rodzaju 22,21

American Standard Version

Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram.
Księga Rodzaju 22,21

Clementine Vulgate

Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum,
Księga Rodzaju 22,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Huz his first-born, and Buz his brother; and Kemuel father of Aram,
Księga Rodzaju 22,21

World English Bible

Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
Księga Rodzaju 22,21

Westminster Leningrad Codex

אֶת־עוּץ בְּכֹרֹו וְאֶת־בּוּז אָחִיו וְאֶת־קְמוּאֵל אֲבִי אֲרָם׃
1 Księga Mojżeszowa 22,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić