„I król powiedział do królowej Estery: W pałacu Suza Żydzi zabili i wytracili pięciuset mężczyzn oraz dziesięciu synów Hamana. A w pozostałych prowincjach królewskich, cóż uczynili? Jaką masz jeszcze prośbę, a będzie spełniona. Czego jeszcze sobie życzysz, a stanie ci się.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Estery 9,12

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 22,15

King James Version

And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,
Księga Rodzaju 22,15

Biblia Brzeska

Powtóre potym zawołał anioł Pański z nieba na Abrahama mówiąc:
1 Księga Mojżeszowa 22,15

Biblia Gdańska (1632)

Tedy zawołał Anioł Pański na Abrahama po wtóre z nieba mówiąc:
1 Mojżeszowa 22,15

Biblia Gdańska (1881)

Tedy zawołał Anioł Pański na Abrahama po wtóre z nieba mówiąc:
1 Mojżeszowa 22,15

Biblia Tysiąclecia

Po czym Anioł Pański przemówił głośno z nieba do Abrahama po raz drugi:
Księga Rodzaju 22,15

Biblia Warszawska

Potem zawołał anioł Pański powtórnie z nieba na Abrahama, mówiąc:
I Księga Mojżeszowa 22,15

Biblia Jakuba Wujka

I zawołał Anjoł PANski Abrahama po wtóre z nieba, mówiąc:
Księga Rodzaju 22,15

Nowa Biblia Gdańska

A anioł WIEKUISTEGO po raz drugi zawołał z Nieba na Abrahama.
I Księga Mojżesza 22,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Anioł PANA ponownie zawołał z nieba na Abrahama:
Księga Rodzaju 22,15

American Standard Version

And the angel of Jehovah called unto Abraham a second time out of heaven,
Księga Rodzaju 22,15

Clementine Vulgate

Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de clo, dicens :
Księga Rodzaju 22,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the messenger of Jehovah calleth unto Abraham a second time from the heavens,
Księga Rodzaju 22,15

World English Bible

The angel of Yahweh called to Abraham a second time out of the sky,
Księga Rodzaju 22,15

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרָא מַלְאַךְ יְהוָה אֶל־אַבְרָהָם שֵׁנִית מִן־הַשָּׁמָיִם׃
1 Księga Mojżeszowa 22,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić