Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 92,5
King James Version
O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.Księga Psalmów 92,5
Biblia Brzeska
Abowiemeś mię rozweselił w sprawach twoich, o Panie, a weselę się w uczynkach rąk twoich.Księga Psalmów 92,5
Biblia Gdańska (1632)
Albowiemeś mię rozweselił, Panie! sprawami twemi; o sprawach rąk twoich śpiewać będę.Psalmów 92,5
Biblia Gdańska (1881)
Albowiemeś mię rozweselił, Panie! sprawami twemi; o sprawach rąk twoich śpiewać będę.Psalmów 92,5
Biblia Tysiąclecia
Bo rozradowałeś mnie, Panie, Twoimi czynami, cieszę się dziełami rąk Twoich.Księga Psalmów 92,5
Biblia Warszawska
Bo rozweseliłeś mnie, Panie, czynami twymi, Raduję się z dzieł rąk twoich.Księga Psalmów 92,5
Biblia Jakuba Wujka
Boś mię ucieszył, PANIE, w stworzeniu twoim i będę się radował w uczynkach rąk twoich.Księga Psalmów 92,5
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ uratowałeś mnie, WIEKUISTY, Twoimi czynami; o dziełach Twoich rąk będę śpiewał.Księga Psalmów 92,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jakże wielkie są twoje dzieła, PANIE; bardzo głębokie są twoje myśli.Księga Psalmów 92,5
American Standard Version
How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.Księga Psalmów 92,5
Clementine Vulgate
Testimonia tua credibilia facta sunt nimis ;domum tuam decet sanctitudo, Domine,in longitudinem dierum.]Księga Psalmów 92,5
Young's Literal Translation
How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts.Księga Psalmów 92,5
World English Bible
How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.Księga Psalmów 92,5
Westminster Leningrad Codex
כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהוָה בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן׃Księga Psalmów 92,5
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?