Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 28,59
King James Version
Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.Księga Powtórzonego Prawa 28,59
Biblia Brzeska
Tedy dziwnemi plagami ciebie i potomstwo twoje nawiedzi Pan, a karaniem srogiem i długiem i niemocami ciężkiemi i długo trwającemi.5 Księga Mojżeszowa 28,59
Biblia Gdańska (1632)
Rozmnoży na podziw Pan plagi twoje, i plagi nasienia twego, plagi wielkie i trwałe, także choroby złe i długie;5 Mojżeszowa 28,59
Biblia Gdańska (1881)
Rozmnoży na podziw Pan plagi twoje, i plagi nasienia twego, plagi wielkie i trwałe, także choroby złe i długie;5 Mojżeszowa 28,59
Biblia Tysiąclecia
Pan nadzwyczajnymi plagami dotknie ciebie i twoje potomstwo, plagami ogromnymi i nieustępliwymi: ciężkimi i długotrwałymi chorobami.Księga Powtórzonego Prawa 28,59
Biblia Warszawska
To Pan niezwykłymi ciosami ugodzi ciebie i twoje potomstwo, ciosami potężnymi i długotrwałymi, chorobami złymi i długotrwałymi,V Księga Mojżeszowa 28,59
Biblia Jakuba Wujka
rozmnoży PAN plagi twoje i plagi nasienia twego, plagi wielkie i trwałe, choroby złe i ustawiczne,Księga Powtórzonego Prawa 28,59
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy WIEKUISTY rozmnoży twoje klęski oraz klęski twojego potomstwa, jako klęski wielkie i trwałe, nadto złe oraz długie choroby.V Księga Mojżesza 28,59
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN ześle na ciebie i na twoje potomstwo niezwykłe plagi, plagi wielkie i niekończące się, także ciężkie i długotrwałe choroby.Księga Powtórzonego Prawa 28,59
American Standard Version
then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.Księga Powtórzonego Prawa 28,59
Clementine Vulgate
augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas magnas et perseverantes, infirmitates pessimas et perpetuas :Księga Powtórzonego Prawa 28,59
Young's Literal Translation
then hath Jehovah made wonderful thy strokes, and the strokes of thy seed -- great strokes, and stedfast, and evil sicknesses, and stedfast.Księga Powtórzonego Prawa 28,59
World English Bible
then Yahweh will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.Księga Powtórzonego Prawa 28,59
Westminster Leningrad Codex
וְהִפְלָא יְהוָה אֶת־מַכֹּתְךָ וְאֵת מַכֹּות זַרְעֶךָ מַכֹּות גְּדֹלֹות וְנֶאֱמָנֹות וָחֳלָיִם רָעִים וְנֶאֱמָנִים׃5 Księga Mojżeszowa 28,59
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?