„Nie strzyżcie w koło włosów głowy waszej, ani brody swojej oszpecajcie.”

Biblia Gdańska (1632): 3 Mojżeszowa 19,28

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 33,17

King James Version

And they departed from Kibrothhattaavah, and encamped at Hazeroth.
Księga Liczb 33,17

Biblia Brzeska

A odszedszy z Kibrot hataawa, zatoczyli obóz w Haserot.
4 Księga Mojżeszowa 33,17

Biblia Gdańska (1632)

A ruszywszy się z Kibrot hataawa, położyli się obozem w Hezerot.
4 Mojżeszowa 33,17

Biblia Gdańska (1881)

A ruszywszy się z Kibrot hataawa, położyli się obozem w Hezerot.
4 Mojżeszowa 33,17

Biblia Tysiąclecia

Wyruszyli z Kibrot-Hattaawa i rozbili obóz w Chaserot.
Księga Liczb 33,17

Biblia Warszawska

Potem wyruszyli z Kibrot-Hattaawa i rozłożyli się obozem w Chaserot.
IV Księga Mojżeszowa 33,17

Biblia Jakuba Wujka

A odciągnąwszy od Grobów pożądania położyli się obozem w Haserot.
Księga Liczb 33,17

Nowa Biblia Gdańska

Potem wyruszyli z Kibroth-Hataawa i stanęli obozem w Chaceroth.
IV Księga Mojżesza 33,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyruszyli z Kibrot-Hattaawa i rozbili obóz w Chaserot.
Księga Liczb 33,17

American Standard Version

And they journeyed from Kibroth-hattaavah, and encamped in Hazeroth.
Księga Liczb 33,17

Clementine Vulgate

Profectique de sepulchris concupiscenti, castrametati sunt in Haseroth.
Księga Liczb 33,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they journey from Kibroth-Hattaavah, and encamp in Hazeroth;
Księga Liczb 33,17

World English Bible

They journeyed from Kibroth-hattaavah, and encamped in Hazeroth.
Księga Liczb 33,17

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסְעוּ מִקִּבְרֹת הַתַּאֲוָה וַיַּחֲנוּ בַּחֲצֵרֹת׃
4 Księga Mojżeszowa 33,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić