Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 23,15
King James Version
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:Księga Kapłańska 23,15
Biblia Brzeska
Odliczciesz od dnia pierwszego po szabacie, w któryście ofiarowali omer ku podnoszeniu, siedm niedziel zupełnych.3 Księga Mojżeszowa 23,15
Biblia Gdańska (1632)
Naliczycie także sobie od dnia pierwszego po sabacie, od dnia, któregoście ofiarowali snop podnoszenia, siedem tygodni zupełnych niech będzie.3 Mojżeszowa 23,15
Biblia Gdańska (1881)
Naliczycie także sobie od dnia pierwszego po sabacie, od dnia, któregoście ofiarowali snop podnoszenia, siedem tygodni zupełnych niech będzie.3 Mojżeszowa 23,15
Biblia Tysiąclecia
I odliczycie sobie od dnia po szabacie, od dnia, w którym przyniesiecie snopy do wykonania nimi gestu kołysania, siedem tygodni pełnych,Księga Kapłańska 23,15
Biblia Warszawska
Od następnego dnia po sabacie, kiedyście przynieśli snop dla dokonania obrzędu potrząsania, odliczycie sobie pełnych siedem tygodni.III Księga Mojżeszowa 23,15
Biblia Jakuba Wujka
Liczyć tedy będziecie od drugiego dnia sabatu, któregoście ofiarowali snopek pierwocin, siedm tegodniów zupełnychKsięga Kapłańska 23,15
Nowa Biblia Gdańska
Także będziecie sobie liczyć siedem tygodni od drugiego dnia święta; od dnia, w którym przynieśliście snop przedstawienia; powinny być pełne -III Księga Mojżesza 23,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I odliczycie sobie od pierwszego dnia po szabacie, od dnia, w którym przynieśliście snop kołysania, siedem pełnych tygodni.Księga Kapłańska 23,15
American Standard Version
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete:Księga Kapłańska 23,15
Clementine Vulgate
Numerabitis ergo ab altero die sabbati, in quo obtulistis manipulum primitiarum, septem hebdomadas plenas,Księga Kapłańska 23,15
Young's Literal Translation
`And ye have numbered to you from the morrow of the sabbath, from the day of your bringing in the sheaf of the wave-offering: they are seven perfect sabbaths;Księga Kapłańska 23,15
World English Bible
You shall count to you from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave-offering; seven Sabbaths shall there be complete:Księga Kapłańska 23,15
Westminster Leningrad Codex
וּסְפַרְתֶּם לָכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת מִיֹּום הֲבִיאֲכֶם אֶת־עֹמֶר הַתְּנוּפָה שֶׁבַע שַׁבָּתֹות תְּמִימֹת תִּהְיֶינָה׃3 Księga Mojżeszowa 23,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?