„A potem Pan rzekł do Noego: Wejdź wraz z całą twą rodziną do arki, bo przekonałem się, że tylko ty jesteś wobec mnie prawy wśród tego pokolenia.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rodzaju 7,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 4,17

King James Version

Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
Księga Jozuego 4,17

Biblia Brzeska

A tak Jozue rozkazał kapłanom mówiąc: Wynidźcie z Jordanu.
Księga Jozuego 4,17

Biblia Gdańska (1632)

I rozkazał Jozue kapłanom, mówiąc: Wystąpcie z Jordanu.
Jozuego 4,17

Biblia Gdańska (1881)

I rozkazał Jozue kapłanom, mówiąc: Wystąpcie z Jordanu.
Jozuego 4,17

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Jozue polecił kapłanom: Wyjdźcie z Jordanu.
Księga Jozuego 4,17

Biblia Warszawska

Wtedy Jozue rozkazał kapłanom: Wyjdźcie z Jordanu.
Księga Jozuego 4,17

Biblia Jakuba Wujka

Który przykazał im, mówiąc: wystąpcie z Jordanu.
Księga Jozuego 4,17

Nowa Biblia Gdańska

Więc Jezus, syn Nuna, rozkazał kapłanom, mówiąc: Wyjdźcie z Jardenu!
Księga Jezusa, syna Nuna 4,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozkazał więc Jozue kapłanom: Wyjdźcie z Jordanu.
Księga Jozuego 4,17

American Standard Version

Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of the Jordan.
Księga Jozuego 4,17

Clementine Vulgate

Qui prcepit eis, dicens : Ascendite de Jordane.
Księga Jozuego 4,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joshua commandeth the priests, saying, `Come ye up out of the Jordan.`
Księga Jozuego 4,17

World English Bible

Joshua therefore commanded the priests, saying, Come you up out of the Jordan.
Księga Jozuego 4,17

Westminster Leningrad Codex

וַיְצַו יְהֹושֻׁעַ אֶת־הַכֹּהֲנִים לֵאמֹר עֲלוּ מִן־הַיַּרְדֵּן׃
Księga Jozuego 4,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić