„Bo nie obchodzono takiego święta przejścia ode dni sędziów, którzy sądzili Izraela, i przez wszystkie dni królów Izraelskich, i królów Judzkich.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Królewska 23,22

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 4,21

King James Version

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
Księga Jeremiasza 4,21

Biblia Brzeska

Dokądże będę widział chorągiew, a słyszał huk trąby?
Księga Jeremiasza 4,21

Biblia Gdańska (1632)

Dokądże widzieć będę chorągiew, i słyszeć głos trąby?
Jeremijasz 4,21

Biblia Gdańska (1881)

Dokądże widzieć będę chorągiew, i słyszeć głos trąby?
Jeremijasz 4,21

Biblia Tysiąclecia

Dokądże mam oglądać godła wojenne i słuchać dźwięku trąb?
Księga Jeremiasza 4,21

Biblia Warszawska

Jak długo mam patrzeć na chorągiew, słyszeć głos trąby?
Księga Jeremiasza 4,21

Biblia Jakuba Wujka

Pókiż widzieć będę uciekającego, słuchać będę głosu trąby?
Księga Jeremiasza 4,21

Nowa Biblia Gdańska

Jak długo mam oglądać chorągwie, słyszeć odgłosy trąb?
Księga Jeremjasza 4,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak długo mam patrzeć na sztandar i słyszeć dźwięk trąby?
Księga Jeremiasza 4,21

American Standard Version

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
Księga Jeremiasza 4,21

Clementine Vulgate

Usquequo videbo fugientem ;audiam vocem buccin ?
Księga Jeremiasza 4,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Till when do I see an ensign? Do I hear the voice of a trumpet?
Księga Jeremiasza 4,21

World English Bible

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
Księga Jeremiasza 4,21

Westminster Leningrad Codex

עַד־מָתַי אֶרְאֶה־נֵּס אֶשְׁמְעָה קֹול שֹׁופָר׃ ס
Księga Jeremiasza 4,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić