„On to jest, który tworzy góry i stwarza wichry, myśli ludzkie poznaje, wywołuje jutrzenkę i ciemność, stąpa po wyżynach ziemi. Pan, Bóg Zastępów, jest imię Jego.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Amosa 4,13

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 31,4

King James Version

Doth not he see my ways, and count all my steps?
Księga Hioba 31,4

Biblia Brzeska

Azaż on nie widzi dróg moich, a nie liczy każdego postąpienia mego?
Księga Hioba 31,4

Biblia Gdańska (1632)

Azaż on nie widzi dróg moich, a wszystkich kroków moich nie liczy?
Ijobowa 31,4

Biblia Gdańska (1881)

Azaż on nie widzi dróg moich, a wszystkich kroków moich nie liczy?
Ijobowa 31,4

Biblia Tysiąclecia

Czyż On nie widzi dróg moich, a kroków mych nie rachuje?
Księga Hioba 31,4

Biblia Warszawska

Czyż On nie widzi moich dróg i nie liczy wszystkich moich kroków?
Księga Joba 31,4

Biblia Jakuba Wujka

Azaż on nie upatruje dróg moich i nie liczy wszytkich kroków moich?
Księga Hioba 31,4

Nowa Biblia Gdańska

Czyżby nie widział moich dróg i nie liczył wszystkich moich kroków?
Księga Ijoba 31,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czyż on nie widzi moich dróg i nie liczy wszystkich moich kroków?
Księga Hioba 31,4

American Standard Version

Doth not he see my ways, And number all my steps?
Księga Hioba 31,4

Clementine Vulgate

Nonne ipse considerat vias meas,et cunctos gressus meos dinumerat ?
Księga Hioba 31,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Doth not He see my ways, And all my steps number?
Księga Hioba 31,4

World English Bible

Doesn't he see my ways, And number all my steps?
Księga Hioba 31,4

Westminster Leningrad Codex

הֲלֹא־הוּא יִרְאֶה דְרָכָי וְכָל־צְעָדַי יִסְפֹּור׃
Księga Joba 31,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić