Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 31,12
King James Version
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.Księga Hioba 31,12
Biblia Brzeska
Jest to ogień, który wszytko pożyra, aż do szczątka, który by wykorzenił wszytkę majętność moję.Księga Hioba 31,12
Biblia Gdańska (1632)
Gdyż ten ogień aż do zatracenia pożera, a dochody moje wszystkie wykorzenić może.Ijobowa 31,12
Biblia Gdańska (1881)
Gdyż ten ogień aż do zatracenia pożera, a dochody moje wszystkie wykorzenić może.Ijobowa 31,12
Biblia Tysiąclecia
to ogień, co niszczy do zatracenia, co strawi dobytek do reszty.Księga Hioba 31,12
Biblia Warszawska
Bo to byłby ogień, który pożera aż do zatracenia, i mógłby pochłonąć całe moje mienie.Księga Joba 31,12
Biblia Jakuba Wujka
jest ogień aż do zguby pożerający i wszytkie rodzaje wykorzeniający.Księga Hioba 31,12
Nowa Biblia Gdańska
Bo to jest ogień, co pożera aż do zniszczenia oraz wyplenia cały dobytek.Księga Ijoba 31,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To jest ogień, który pożera aż do zatracenia i może wykorzenić cały mój dobytek.Księga Hioba 31,12
American Standard Version
For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.Księga Hioba 31,12
Clementine Vulgate
Ignis est usque ad perditionem devorans,et omnia eradicans genimina.Księga Hioba 31,12
Young's Literal Translation
For a fire it [is], to destruction it consumeth, And among all mine increase doth take root,Księga Hioba 31,12
World English Bible
For it is a fire that consumes to destruction, And would root out all my increase.Księga Hioba 31,12
Westminster Leningrad Codex
כִּי אֵשׁ הִיא עַד־אֲבַדֹּון תֹּאכֵל וּבְכָל־תְּבוּאָתִי תְשָׁרֵשׁ׃Księga Joba 31,12
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?