„Zaś dostatek, który nabyli i ich zapasy uniosą nad potok na stepie.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Izajasza 15,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezdrasza 1,10

King James Version

Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
Księga Ezdrasza 1,10

Biblia Brzeska

Czasz złotych trzydzieści, a srebrnych inakszych czterysta i dziesięć. A tysiąc inego naczynia.
Księga Ezdrasza 1,10

Biblia Gdańska

Kubków złotych trzydzieści, kubków srebrnych podlejszych cztery sta i dziesięć, a naczynia innego tysiącami.
Ezdraszowa 1,10

Biblia Tysiąclecia

pucharów złotych - trzydzieści, pucharów srebrnych - około czterystu dziesięciu, innych sprzętów - tysiąc;
Księga Ezdrasza 1,10

Biblia Warszawska

Złotych pucharów trzydzieści, srebrnych pucharów czterysta dziesięć, innych naczyń tysiąc.
Księga Ezdrasza 1,10

Biblia Jakuba Wujka

kubków złotych trzydzieści, kubków srebrnych drugich czterzy sta i dziesięć, inszego naczynia tysiąc.
Księga Ezdrasza 1,10

Nowa Biblia Gdańska

Trzydzieści złotych kubków; czterysta dziesięć drugorzędnych, srebrnych kubków, oraz tysiące innych przyborów.
Księga Ezdrasza 1,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Trzydzieści złotych pucharów, czterysta dziesięć pucharów mniejszej wartości i tysiąc innych naczyń.
Księga Ezdrasza 1,10

American Standard Version

thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
Księga Ezdrasza 1,10

Clementine Vulgate

scyphi argentei secundi quadringenti decem, vasa alia mille.
Księga Ezdrasza 1,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

basins of gold thirty, basins of silver (seconds) four hundred and ten, other vessels a thousand.
Księga Ezdrasza 1,10

World English Bible

thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels one thousand.
Księga Ezdrasza 1,10

Westminster Leningrad Codex

כְּפֹורֵי זָהָב שְׁלֹשִׁים כְּפֹורֵי כֶסֶף מִשְׁנִים אַרְבַּע מֵאֹות וַעֲשָׂרָה כֵּלִים אֲחֵרִים אָלֶף׃ ס
Księga Ezdrasza 1,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić