Porównanie wersetów
King James Version - Księga Daniela 8,21
King James Version
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.Księga Daniela 8,21
Biblia Brzeska
A kozieł on jest król Grecyjej, a ten róg wielki, co był miedzy jego oczyma, jest król pierwszy.Księga Daniela 8,21
Biblia Gdańska (1632)
A ten kozieł kosmaty jest król Grecki, a ten róg wielki, który jest między oczyma jego, jest król pierwszy.Danijel 8,21
Biblia Gdańska (1881)
A ten kozieł kosmaty jest król Grecki, a ten róg wielki, który jest między oczyma jego, jest król pierwszy.Danijel 8,21
Biblia Tysiąclecia
Kozioł zaś - króla Jawanu, a wielki róg między jego oczami - pierwszego króla.Księga Daniela 8,21
Biblia Warszawska
A kozioł, to król grecki, a wielki róg, który jest między jego oczami, to król pierwszy.Księga Daniela 8,21
Biblia Jakuba Wujka
A kozieł kóz jest Grecki, a róg wielki, który był między oczyma jego, ten jest król pierwszy.Księga Daniela 8,21
Nowa Biblia Gdańska
A ten włochaty kozioł, to król Jawana; zaś ten wielki róg, co jest pomiędzy jego oczyma – to pierwszy król.Księga Daniela 8,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ten kosmaty kozioł to król Grecji, a ten wielki róg między jego oczami to pierwszy król.Księga Daniela 8,21
American Standard Version
And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.Księga Daniela 8,21
Clementine Vulgate
Porro hircus caprarum, rex Grcorum est ; et cornu grande, quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus.Księga Daniela 8,21
Young's Literal Translation
And the young he-goat, the hairy one, [is] the king of Javan; and the great horn that [is] between its eyes is the first king;Księga Daniela 8,21
World English Bible
The rough male goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.Księga Daniela 8,21
Westminster Leningrad Codex
וְהַצָּפִיר הַשָּׂעִיר מֶלֶךְ יָוָן וְהַקֶּרֶן הַגְּדֹולָה אֲשֶׁר בֵּין־עֵינָיו הוּא הַמֶּלֶךְ הָרִאשֹׁון׃Księga Daniela 8,21
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?