Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Łukasza 1,77
King James Version
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,Ewangelia Łukasza 1,77
Biblia Brzeska
A iżbyś podał wiadomość zbawienia ludowi jego przez odpuszczenie grzechów ich.Ewangelia św. Łukasza 1,77
Biblia Gdańska (1632)
A iżbyś dał znajomość zbawienia ludowi jego przez odpuszczenie grzechów ich.Łukasza 1,77
Biblia Gdańska (1881)
A iżbyś dał znajomość zbawienia ludowi jego przez odpuszczenie grzechów ich.Łukasza 1,77
Biblia Tysiąclecia
Jego ludowi dasz poznać zbawienie [co się dokona] przez odpuszczenie mu grzechów,Ewangelia wg św. Łukasza 1,77
Biblia Warszawska
Aby dać ludowi jego poznanie zbawienia przez odpuszczenie grzechów ich,Ewangelia św. Łukasza 1,77
Biblia Jakuba Wujka
iżbyś dał naukę zbawienia ludowi jego, na odpuszczenie grzechów ich.Ewangelia wg św. Łukasza 1,77
Nowa Biblia Gdańska
Oraz dać poznanie ratunku Jego ludowi, przez uwolnienie ich od grzechów.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,77
Biblia Przekład Toruński
I dać poznanie zbawienia Jego ludowi przez odpuszczenie ich grzechów,Ewangelia Łukasza 1,77
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I żeby jego ludowi dać poznać zbawienie przez przebaczenie mu grzechów;Ewangelia Łukasza 1,77
American Standard Version
To give knowledge of salvation unto his people In the remission of their sins,Ewangelia Łukasza 1,77
Clementine Vulgate
ad dandam scientiam salutis plebi ejusin remissionem peccatorum eorumEwangelia Łukasza 1,77
Textus Receptus NT
του δουναι γνωσιν σωτηριας τω λαω αυτου εν αφεσει αμαρτιων αυτωνEwangelia Łukasza 1,77
Young's Literal Translation
To give knowledge of salvation to His people In remission of their sins,Ewangelia Łukasza 1,77
World English Bible
To give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,Ewangelia Łukasza 1,77
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?