„Jednak teraz zmocnij się Zorobabelu! mówi Pan; zmocnij się, Jesue, synu Jozedekowy, kapłanie najwyższy! zmocnij się też wszystek ludu tej ziemi, mówi Pan, a róbcie; bom Ja z wami, mówi Pan zastępów,”

Biblia Gdańska (1632): Aggieusz 2,5

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Łukasza 1,26

King James Version

And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
Ewangelia Łukasza 1,26

Biblia Brzeska

Potym miesiąca szóstego posłan jest anioł Gabryjel od Boga, do miasta galilejskiego, które zwano Nazaret,
Ewangelia św. Łukasza 1,26

Biblia Gdańska (1632)

A w miesiącu szóstym posłany jest Anioł Gabryjel od Boga do miasta Galilejskiego, które zwano Nazaret,
Łukasza 1,26

Biblia Gdańska (1881)

A w miesiącu szóstym posłany jest Anioł Gabryjel od Boga do miasta Galilejskiego, które zwano Nazaret,
Łukasza 1,26

Biblia Tysiąclecia

W szóstym miesiącu posłał Bóg anioła Gabriela do miasta w Galilei, zwanego Nazaret,
Ewangelia wg św. Łukasza 1,26

Biblia Warszawska

A w szóstym miesiącu Bóg posłał anioła Gabriela do miasta galilejskiego, zwanego Nazaret,
Ewangelia św. Łukasza 1,26

Biblia Jakuba Wujka

A miesiąca szóstego posłan jest Anjoł Gabriel od Boga do miasta Galilejskiego, któremu imię Nazaret,
Ewangelia wg św. Łukasza 1,26

Nowa Biblia Gdańska

Zaś w szóstym miesiącu, od Boga - do miasta Galilei o nazwie Nazaret został wysłany anioł Gabriel,
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,26

Biblia Przekład Toruński

A w szóstym miesiącu posłany został przez Boga anioł Gabriel do miasta Galilei, zwanego Nazaret,
Ewangelia Łukasza 1,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A w szóstym miesiącu Bóg posłał anioła Gabriela do miasta w Galilei, zwanego Nazaret;
Ewangelia Łukasza 1,26

American Standard Version

Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
Ewangelia Łukasza 1,26

Clementine Vulgate

In mense autem sexto, missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galil, cui nomen Nazareth,
Ewangelia Łukasza 1,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εν δε τω μηνι τω εκτω απεσταλη ο αγγελος γαβριηλ υπο του θεου εις πολιν της γαλιλαιας η ονομα ναζαρετ ναζαρεθ
Ewangelia Łukasza 1,26

Young's Literal Translation

And in the sixth month was the messenger Gabriel sent by God, to a city of Galilee, the name of which [is] Nazareth,
Ewangelia Łukasza 1,26

World English Bible

Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,
Ewangelia Łukasza 1,26

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić