Porównanie wersetów
King James Version - Dzieje Apostolskie 7,56
King James Version
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.Dzieje Apostolskie 7,56
Biblia Brzeska
Oto widzę nieba otworzone, a Syna człowieczego stojącego na prawicy Bożej.Dzieje Apostolskie 7,56
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł: Oto widzę niebiosa otworzone i Syna człowieczego stojącego po prawicy Bożej.Dzieje Apostolskie 7,56
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł: Oto widzę niebiosa otworzone i Syna człowieczego stojącego po prawicy Bożej.Dzieje Apostolskie 7,56
Biblia Tysiąclecia
I rzekł: Widzę niebo otwarte i Syna Człowieczego, stojącego po prawicy Boga.Dzieje Apostolskie 7,56
Biblia Warszawska
I rzekł: Oto widzę niebiosa otwarte i Syna Człowieczego stojącego po prawicy Bożej.Dzieje Apostolskie 7,56
Biblia Jakuba Wujka
A krzyknąwszy głosem wielkim, zatulili sobie uszy i rzucili się nań jednomyślnie.Dzieje Apostolskie 7,56
Nowa Biblia Gdańska
Więc powiedział: Oto widzę niebiosa, które zostały otwarte oraz Syna Człowieka stojącego po prawicy Boga.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,56
Biblia Przekład Toruński
I powiedział: Oto widzę otwarte niebiosa i Syna Człowieczego stojącego po prawej stronie Boga.Dzieje Apostolskie 7,56
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedział: Oto widzę niebiosa otwarte i Syna Człowieczego stojącego po prawicy Boga.Dzieje Apostolskie 7,56
American Standard Version
and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.Dzieje Apostolskie 7,56
Clementine Vulgate
Exclamantes autem voce magna continuerunt aures suas, et impetum fecerunt unanimiter in eum.Dzieje Apostolskie 7,56
Textus Receptus NT
και ειπεν ιδου θεωρω τους ουρανους ανεωγμενους και τον υιον του ανθρωπου εκ δεξιων εστωτα του θεουDzieje Apostolskie 7,56
Young's Literal Translation
and he said, `Lo, I see the heavens having been opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.`Dzieje Apostolskie 7,56
World English Bible
and said, "Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing on the right hand of God!"Dzieje Apostolskie 7,56
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?