Porównanie wersetów
King James Version - Dzieje Apostolskie 7,12
King James Version
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.Dzieje Apostolskie 7,12
Biblia Brzeska
A gdy usłyszał Jakub o zbożu w Egiptcie, posłał ojce nasze naprzód.Dzieje Apostolskie 7,12
Biblia Gdańska (1632)
A gdy usłyszał Jakób, iż zboża były w Egipcie, posłał ojców naszych pierwszy raz.Dzieje Apostolskie 7,12
Biblia Gdańska (1881)
A gdy usłyszał Jakób, iż zboża były w Egipcie, posłał ojców naszych pierwszy raz.Dzieje Apostolskie 7,12
Biblia Tysiąclecia
Gdy Jakub dowiedział się, że w Egipcie jest zboże, wysłał ojców naszych pierwszy raz,Dzieje Apostolskie 7,12
Biblia Warszawska
A gdy usłyszał Jakub, że w Egipcie jest zboże, posłał tam po raz pierwszy ojców naszych;Dzieje Apostolskie 7,12
Biblia Jakuba Wujka
A usłyszawszy Jakob, iż było zboże w Egipcie, posłał ojce nasze pierwszy raz;Dzieje Apostolskie 7,12
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Jakób usłyszał, że jest zboże i wysłał najpierw do Egiptu naszych przodków.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,12
Biblia Przekład Toruński
I gdy usłyszał Jakub, że w Egipcie było zboże, posłał tam naszych ojców po raz pierwszy.Dzieje Apostolskie 7,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Jakub usłyszał, że w Egipcie jest zboże, wysłał naszych ojców pierwszy raz.Dzieje Apostolskie 7,12
American Standard Version
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent forth our fathers the first time.Dzieje Apostolskie 7,12
Clementine Vulgate
Cum audisset autem Jacob esse frumentum in gypto, misit patres nostros primum :Dzieje Apostolskie 7,12
Textus Receptus NT
ακουσας δε ιακωβ οντα σιτα εν αιγυπτω εξαπεστειλεν τους πατερας ημων πρωτονDzieje Apostolskie 7,12
Young's Literal Translation
and Jacob having heard that there was corn in Egypt, sent forth our fathers a first time;Dzieje Apostolskie 7,12
World English Bible
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent forth our fathers the first time.Dzieje Apostolskie 7,12
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?