Porównanie wersetów
King James Version - Dzieje Apostolskie 11,15
King James Version
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.Dzieje Apostolskie 11,15
Biblia Brzeska
A tak gdym ja począł mówić, tedy Duch święty przypadł na nie, tak jako i na nas z początku.Dzieje Apostolskie 11,15
Biblia Gdańska (1632)
A gdym ja począł mówić, przypadł Duch Święty na nie, jako i na nas na początku.Dzieje Apostolskie 11,15
Biblia Gdańska (1881)
A gdym ja począł mówić, przypadł Duch Święty na nie, jako i na nas na początku.Dzieje Apostolskie 11,15
Biblia Tysiąclecia
Kiedy zacząłem mówić, Duch Święty zstąpił na nich, jak na nas na początku.Dzieje Apostolskie 11,15
Biblia Warszawska
A gdy zacząłem mówić, zstąpił na nich Duch Święty, jak i na nas na początku.Dzieje Apostolskie 11,15
Biblia Jakuba Wujka
A gdym począł mówić, Duch Ś. padł na nie, jako i na nas z początku.Dzieje Apostolskie 11,15
Nowa Biblia Gdańska
Ale w czasie, gdy ja zacząłem mówić, spadł na nich Duch Święty, jak i na początku na nas.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 11,15
Biblia Przekład Toruński
A gdy zacząłem mówić, zstąpił na nich Duch Święty, tak jak i na nas na początku.Dzieje Apostolskie 11,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy zacząłem mówić, zstąpił na nich Duch Święty, tak jak na nas na początku.Dzieje Apostolskie 11,15
American Standard Version
And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.Dzieje Apostolskie 11,15
Clementine Vulgate
Cum autem cpissem loqui, cecidit Spiritus Sanctus super eos, sicut et in nos in initio.Dzieje Apostolskie 11,15
Textus Receptus NT
εν δε τω αρξασθαι με λαλειν επεπεσεν το πνευμα το αγιον επ αυτους ωσπερ και εφ ημας εν αρχηDzieje Apostolskie 11,15
Young's Literal Translation
`And in my beginning to speak, the Holy Spirit did fall upon them, even as also upon us in the beginning,Dzieje Apostolskie 11,15
World English Bible
As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.Dzieje Apostolskie 11,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?