„I posiądą Negeb, górę Ezawa, i Szefelę, kraj Filistynów, i posiądą ziemie Efraima i ziemie Samarii, a Beniamin posiądzie Gilead.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Abdiasza 1,19

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 7,28

King James Version

And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
2 Księga Samuela 7,28

Biblia Brzeska

Terazże już Panie Boże, który sam jesteś Bogiem, a słowa twe będą prawdziwe, gdyżeś powiedział o służebniku twem to wszytko dobre.
2 Księga Samuela 7,28

Biblia Gdańska (1632)

Teraz tedy, Panie Boże, tyś sam Bóg, a słowa twe są prawdą, i rzekłeś do sługi twojego te dobre rzeczy.
2 Samuelowa 7,28

Biblia Gdańska (1881)

Teraz tedy, Panie Boże, tyś sam Bóg, a słowa twe są prawdą, i rzekłeś do sługi twojego te dobre rzeczy.
2 Samuelowa 7,28

Biblia Tysiąclecia

Teraz Ty, o Panie mój, Boże, Tyś Bogiem, Twoje słowa są prawdą. Skoro obiecałeś swojemu słudze to szczęście,
2 Księga Samuela 7,28

Biblia Warszawska

Teraz, o Panie, Boże, Ty jesteś Bogiem, a słowa twoje są prawdą, Ty obiecałeś twemu słudze to dobrodziejstwo.
II Księga Samuela 7,28

Biblia Jakuba Wujka

Teraz tedy, PANIE Boże, tyś jest Bóg, a słowa twoje będą prawdziwe: boś mówił do sługi twego te rzeczy dobre.
2 Księga Samuela 7,28

Nowa Biblia Gdańska

Zatem teraz, Panie, WIEKUISTY, Ty jesteś Bogiem, a Twoje słowa są prawdą, i przyrzekłeś swojemu słudze to dobro.
2 Księga Samuela 7,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A teraz, Panie BOŻE, ty jesteś tym Bogiem, a twoje słowa są prawdą, obiecałeś swemu słudze tę dobroć.
II Księga Samuela 7,28

American Standard Version

And now, O Lord Jehovah, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:
2 Księga Samuela 7,28

Clementine Vulgate

Nunc ergo Domine Deus, tu es Deus, et verba tua erunt vera : locutus es enim ad servum tuum bona hc.
2 Księga Samuela 7,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And now, Lord Jehovah, Thou [art] God Himself, and Thy words are truth, and Thou speakest unto Thy servant this goodness,
2 Księga Samuela 7,28

World English Bible

Now, O Lord Yahweh, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant:
2 Księga Samuela 7,28

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה ׀ אֲדֹנָי יְהוִה אַתָּה־הוּא הָאֱלֹהִים וּדְבָרֶיךָ יִהְיוּ אֱמֶת וַתְּדַבֵּר אֶל־עַבְדְּךָ אֶת־הַטֹּובָה הַזֹּאת׃
2 Księga Samuela 7,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić