„A przetoż mówi Pismo: Oto kładę na Syonie kamień narożny węgielny, wybrany, kosztowny; a kto w niego uwierzy, nie będzie zawstydzony.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Piotra 2,6

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 28,7

King James Version

And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king.
2 Księga Kronik 28,7

Biblia Brzeska

Nadto Zechry, człowiek rycerski z Efraim, zabił Maazjasza, syna królewskiego i Ezrykama ochmistrza domu jego, k temu Elkanę wtórego po królu.
2 Księga Kronik 28,7

Biblia Gdańska (1632)

Zychry także, mocarz Efraimski, zabił Maasajasza, syna królewskiego, i Asrykama, przełożonego domu jego, i Elkana, wtórego po królu.
2 Kronik 28,7

Biblia Gdańska (1881)

Zychry także, mocarz Efraimski, zabił Maasajasza, syna królewskiego, i Asrykama, przełożonego domu jego, i Elkana, wtórego po królu.
2 Kronik 28,7

Biblia Tysiąclecia

Dzielny wojownik efraimski Zikri zabił wówczas syna królewskiego Maasejasza, zarządcę pałacu Azrikama i namiestnika królewskiego Elkanę.
2 Księga Kronik 28,7

Biblia Warszawska

Zikri zaś, rycerz efraimski, zabił syna królewskiego Maasejasza, zarządcę pałacu Azrikama, i namiestnika królewskiego Elkanę.
II Księga Kronik 28,7

Biblia Jakuba Wujka

Tegoż czasu Zechri, mąż mocny z Efraim, zabił Moazjasza, syna królewskiego, i Ezrikam, przełożonego domu jego, ktemu Elkana, wtórego po królu.
2 Księga Kronik 28,7

Nowa Biblia Gdańska

Także Zychry, mocarz efraimski, zabił syna królewskiego Masejasza; Azrikama, przełożonego jego domu i Elkana, drugiego po królu.
2 Kronik 28,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Zikri, wojownik z Efraima, zabił Maasejasza, syna króla, Azrikama, przełożonego jego domu, oraz Elkanę, zastępcę króla.
II Księga Kronik 28,7

American Standard Version

And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king`s son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah that was next to the king.
2 Księga Kronik 28,7

Clementine Vulgate

Eodem tempore occidit Zechri, vir potens ex Ephraim, Maasiam filium regis, et Ezricam ducem domus ejus, Elcanam quoque secundum a rege.
2 Księga Kronik 28,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Zichri, a mighty one of Ephraim, slayeth Maaseiah son of the king, and Azrikam leader of the house, and Elkanah second to the king.
2 Księga Kronik 28,7

World English Bible

Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah who was next to the king.
2 Księga Kronik 28,7

Westminster Leningrad Codex

וַיַּהֲרֹג זִכְרִי ׀ גִּבֹּור אֶפְרַיִם אֶת־מַעֲשֵׂיָהוּ בֶּן־הַמֶּלֶךְ וְאֶת־עַזְרִיקָם נְגִיד הַבָּיִת וְאֶת־אֶלְקָנָה מִשְׁנֵה הַמֶּלֶךְ׃ ס
2 Księga Kronik 28,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić