„Otoś ty jest piękna, namilsza moja, otoś ty jest nadobna! Oczy twe jako gołębicze miedzy warkoczmi twemi; włosy twoje są jako stada kóz, które wychodzą z góry Galaad.”

Biblia Brzeska: Pieśń nad Pieśniami 4,1

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Królewska 17,12

King James Version

For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.
2 Księga Królewska 17,12

Biblia Brzeska

A służąc bałwanom, o których im powiedział Pan, aby tego nie czynili.
2 Księga Królewska 17,12

Biblia Gdańska (1632)

A służyli brzydkim bałwanom, o którym im powiedział Pan, aby tego nie czynili.4
2 Królewska 17,12

Biblia Gdańska (1881)

A służyli brzydkim bałwanom, o którym im powiedział Pan, aby tego nie czynili.
2 Królewska 17,12

Biblia Tysiąclecia

I służyli bożkom, o których Pan powiedział im: Nie czyńcie tego!
2 Księga Królewska 17,12

Biblia Warszawska

Czcili też bałwany, o których powiedział im Pan: Nie czyńcie tego.
II Księga Królewska 17,12

Biblia Jakuba Wujka

i służyli plugastwom, o których im PAN przykazał, aby nie czynili słowa tego.
2 Księga Królewska 17,12

Nowa Biblia Gdańska

Służyli bałwanom, o czym WIEKUISTY im powiedział: Nie czyńcie tych rzeczy!
2 Księga Królów 17,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Służyli bożkom, o których PAN im powiedział: Nie czyńcie tego.
II Księga Królewska 17,12

American Standard Version

and they served idols, whereof Jehovah had said unto them, Ye shall not do this thing.
2 Księga Królewska 17,12

Clementine Vulgate

Et coluerunt immunditias de quibus præcepit eis Dominus ne facerent verbum hoc.
2 Księga Królewska 17,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and serve the idols, of which Jehovah said to them, `Ye do not do this thing;`
2 Księga Królewska 17,12

World English Bible

and they served idols, whereof Yahweh had said to them, You shall not do this thing.
2 Księga Królewska 17,12

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַבְדוּ הַגִּלֻּלִים אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לָהֶם לֹא תַעֲשׂוּ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃
2 Księga Królewska 17,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić