Porównanie wersetów
King James Version - 1 List Piotra 4,19
King James Version
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.1 List Piotra 4,19
Biblia Brzeska
A tak ci, którzy cierpią wedle wolej Bożej, niech dobrze czyniąc, jemu poruczą duszę swę, jako stworzycielowi wiernemu.1 List św. Piotra 4,19
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż i ci, którzy cierpią według woli Bożej, niechaj jemu, jako wiernemu Stworzycielowi, poruczają dusze swoje, dobrze czyniąc.1 Piotra 4,19
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż i ci, którzy cierpią według woli Bożej, niechaj jemu, jako wiernemu Stworzycielowi, poruczają dusze swoje, dobrze czyniąc.1 Piotra 4,19
Biblia Tysiąclecia
Zatem również ci, którzy cierpią zgodnie z wolą Bożą, niech dobrze czyniąc, wiernemu Stwórcy oddają swe dusze!1 List św. Piotra 4,19
Biblia Warszawska
Przeto i ci, którzy cierpią według woli Bożej, niech dobrze czyniąc powierzą wiernemu Stwórcy dusze swoje.1 List św. Piotra 4,19
Biblia Jakuba Wujka
A tak i ci, którzy cierpią wedle wolej Bożej, wiernemu stworzycielowi niech dusze swe polecają w dobrych uczynkach.1 List św. Piotra 4,19
Nowa Biblia Gdańska
Wobec tego i ci, co cierpią z woli Boga, niech w szlachetnych uczynkach powierzają swe dusze wiernemu Stwórcy.Pierwszy list spisany przez Piotra 4,19
Biblia Przekład Toruński
Tak więc i ci, którzy cierpią według woli Bożej, niech Jemu, jako wiernemu Stwórcy, powierzają swoje dusze w czynieniu dobra.1 List Piotra 4,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc ci, którzy cierpią zgodnie z wolą Boga, niech powierzają swoje dusze jemu jako wiernemu Stwórcy, dobrze czyniąc.I List Piotra 4,19
American Standard Version
Wherefore let them also that suffer according to the will of God commit their souls in well-doing unto a faithful Creator.1 List Piotra 4,19
Clementine Vulgate
Itaque et hi, qui patiuntur secundum voluntatem Dei, fideli Creatori commendent animas suas in benefactis.1 List Piotra 4,19
Textus Receptus NT
ωστε και οι πασχοντες κατα το θελημα του θεου ως πιστω κτιστη παρατιθεσθωσαν τας ψυχας εαυτων εν αγαθοποιια1 List Piotra 4,19
Young's Literal Translation
so that also those suffering according to the will of god, as to a stedfast Creator, let them commit their own souls in good doing.1 List Piotra 4,19
World English Bible
Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithful Creator.1 List Piotra 4,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?